1 00:02:09,020 --> 00:02:10,219 Meillä ei ole vieläkään selvää! 2 00:02:10,219 --> 00:02:12,710 Vielä on 30 lavaa tykkejä Bunkkerissa C. 3 00:02:12,719 --> 00:02:16,319 Unohda ammukset, ei ole aikaa. Ota kaikki vain kuljetuksiin. 4 00:02:17,120 --> 00:02:19,079 Voi ei. 5 00:02:31,159 --> 00:02:33,270 Saimme heidät kiinni klo evakuointikeinoja. 6 00:02:34,300 --> 00:02:37,520 Minulla on käskyni Korkeimmasta Johtaja Snoke itse. 7 00:02:37,939 --> 00:02:41,430 Tästä poistamme vastus kerta kaikkiaan. 8 00:02:42,159 --> 00:02:44,560 Pyydä kapteeni Canadya valmistamaan omansa dreadnought. 9 00:02:44,889 --> 00:02:47,870 Vahvista perustaasi, tuhota kuljetuksesi 10 00:02:48,099 --> 00:02:50,319 ja tuhota laivastosi. 11 00:03:04,889 --> 00:03:06,639 Kenraali, vastarintalaiva lähestyy. 12 00:03:07,009 --> 00:03:08,699 Kilpien heitto hyökkäystilassa. 13 00:03:09,840 --> 00:03:12,039 Yksi kevyt taistelija? 14 00:03:21,639 --> 00:03:23,909 Iloisia pillejä, ystäväni, mennään. 15 00:03:24,030 --> 00:03:25,389 Olemme tehneet sitäkin hullumpia temppuja. 16 00:03:25,469 --> 00:03:27,439 Tiedon vuoksi, komentaja Dameron, 17 00:03:27,629 --> 00:03:29,259 Olen droidin kanssa tässä. 18 00:03:29,280 --> 00:03:31,030 Kiitos tuestanne, kenraali. 19 00:03:32,370 --> 00:03:33,420 Iloisia piippauksia. 20 00:03:34,650 --> 00:03:35,379 Huomio! 21 00:03:35,599 --> 00:03:37,560 Tämä on komentaja Poe Dameron tasavallan laivastosta, 22 00:03:37,620 --> 00:03:40,569 Minulla on kiireinen viestintä kenraali Huxille. 23 00:03:40,849 --> 00:03:42,060 Korjaa se läpi 24 00:03:42,520 --> 00:03:44,930 Tämä on kenraali Huxilta ensimmäinen tilaus. 25 00:03:45,479 --> 00:03:47,420 Tasavalta ei ole sen kummempaa. 26 00:03:47,639 --> 00:03:50,819 laivastosi on kapinallista roskaa ja sotarikollisia 27 00:03:51,110 --> 00:03:53,310 Kerro arvokkaalle prinsessallesi ei tule ehtoja... 28 00:03:53,710 --> 00:03:56,079 luovuttamista ei tule. 29 00:03:57,509 --> 00:03:59,289 Hei, pidän sitä kenraali Huxille. 30 00:03:59,550 --> 00:04:00,560 Tämä on Hux. 31 00:04:00,789 --> 00:04:02,389 Sinä ja ystäväsi olette tuomittuja! 32 00:04:02,740 --> 00:04:05,560 Me siivoamme sinun galaksin likaa. 33 00:04:06,639 --> 00:04:08,449 OK; Minä odotan. 34 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Hei? 35 00:04:10,810 --> 00:04:13,259 Hei? Kyllä. Olen edelleen täällä. 36 00:04:13,939 --> 00:04:15,349 voit- kuuleeko hän minua? 37 00:04:15,860 --> 00:04:17,009 - Hux? - Voiko hän? 38 00:04:17,279 --> 00:04:19,069 H-kirjaimella? Laiha kaveri. 39 00:04:19,250 --> 00:04:20,399 Hieman tahnamainen? 40 00:04:20,970 --> 00:04:23,790 Kuulen sinut. Kuuletko minua? 41 00:04:24,139 --> 00:04:25,579 Katso, en kestä ikuisesti. Jos pääset hänen luokseen... 42 00:04:26,089 --> 00:04:28,889 Kerro hänelle, että Leialla on kiireellinen viesti hänelle. 43 00:04:29,240 --> 00:04:31,319 Uskon, että hän työskentelee kanssasi, sir. 44 00:04:31,689 --> 00:04:33,290 Hänen äidistään. 45 00:04:33,790 --> 00:04:35,180 Avaa tuli! 46 00:04:35,889 --> 00:04:36,889 BB-8, lyö! 47 00:04:46,779 --> 00:04:48,120 Hän on matkalla dreadnoughtiin. 48 00:04:49,860 --> 00:04:50,879 Hän on hullu. 49 00:04:53,209 --> 00:04:54,949 Yuhuu! Se on arvaus. 50 00:05:08,930 --> 00:05:11,160 Selvä, ota tykit pois nyt. 51 00:05:11,399 --> 00:05:12,560 Tallie, aloita lähestymistapasi. 52 00:05:12,620 --> 00:05:13,620 Ymmärretty. 53 00:05:15,089 --> 00:05:17,970 Kapteeni Canady, miksi et räjäytä? tuo surkea laiva? 54 00:05:18,459 --> 00:05:20,889 Tuo "pieni laiva" on hyvin pieni ja kävelyetäisyydellä. 55 00:05:21,149 --> 00:05:22,430 Meidän täytyy sekoittaa taistelijoitamme! 56 00:05:23,019 --> 00:05:24,550 Vitun viisi minuuttia sitten. 57 00:05:24,910 --> 00:05:26,209 Se ei koskaan läpäise haarniskaamme. 58 00:05:26,230 --> 00:05:27,839 Hän ei yritä tunkeutua panssariimme. 59 00:05:28,240 --> 00:05:30,079 Hän siivoaa meitä pintatykit. 60 00:05:32,540 --> 00:05:33,629 Vasemmalla on tykki. 61 00:05:33,970 --> 00:05:35,180 Ja sitten tulee paraati. 62 00:05:40,930 --> 00:05:41,930 Kyllä, kyllä, näen ne! 63 00:05:47,420 --> 00:05:49,019 Ei ei. Huume! 64 00:05:49,259 --> 00:05:50,480 BB-8, asejärjestelmäni ovat alhaalla. 65 00:05:50,800 --> 00:05:52,029 Meidän on poistettava se viimeinen tykki... 66 00:05:52,060 --> 00:05:53,269 tai pommikoneemme ovat paahtoleipää. 67 00:05:53,290 --> 00:05:54,610 Tee maaginen työsi, ystävä. 68 00:06:10,149 --> 00:06:11,589 Onko automaattiset tykit pohjustettu? 69 00:06:11,819 --> 00:06:12,899 Pohjustettu ja valmis, sir. 70 00:06:12,990 --> 00:06:14,079 Mitä me odotamme? 71 00:06:14,540 --> 00:06:15,540 Tulipalo tukikohdassa! 72 00:06:20,379 --> 00:06:21,379 Booli! 73 00:06:29,860 --> 00:06:31,620 Viimeinen kuljetus on ilmassa evakuointi on valmis. 74 00:06:32,659 --> 00:06:33,759 Sinä teit sen, Poe. 75 00:06:34,060 --> 00:06:37,180 Nyt saat tiimisi takaisin tänne sitten voimme jättää tämän paikan. 76 00:06:37,449 --> 00:06:38,449 Ei, kenraali... 77 00:06:38,560 --> 00:06:40,170 Voimme tehdä tämän. Meillä on... 78 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 mahdollisuus ampua alas dreadnought. 79 00:06:45,759 --> 00:06:47,079 Nämä asiat ovat laivaston tappajia. 80 00:06:47,100 --> 00:06:48,180 Emme voi antaa tämän luistaa. 81 00:06:48,220 --> 00:06:49,259 Irrota nyt... 82 00:06:49,590 --> 00:06:52,269 Komentaja, se on käsky... 83 00:06:58,129 --> 00:07:01,009 Selvä hermostunut ilme pois kasvoiltasi, 3PO. 84 00:07:01,769 --> 00:07:04,370 No, minä varmasti yritän, kenraali. 85 00:07:04,560 --> 00:07:05,680 Hermostunut? 86 00:07:08,600 --> 00:07:09,819 Tule, BB-8... 87 00:07:10,019 --> 00:07:11,019 Se on nyt tai ei koskaan! 88 00:07:34,800 --> 00:07:36,879 Jeeeeaaah-ho! 89 00:07:38,779 --> 00:07:40,470 Selvä, tuo pommit! 90 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 Kapteeni... 91 00:07:42,209 --> 00:07:43,980 Vastarintapommittajat lähestyvät. 92 00:07:44,470 --> 00:07:45,769 Tietenkin ovat. 93 00:07:58,540 --> 00:07:59,980 Pommittajat, pitäkää muodostelma tiukkana. 94 00:08:00,069 --> 00:08:02,050 Taistelijat, suojele pommittajia. 95 00:08:02,279 --> 00:08:04,800 Meillä ei ole joka päivä sellaista ampui dreadnaughtia, joten ota se huomioon. 96 00:08:05,050 --> 00:08:06,050 Kopioi tämä, Blue Leader. 97 00:08:06,230 --> 00:08:08,040 Jos viet meidät sinne, annamme sen heille. 98 00:08:08,240 --> 00:08:09,959 - ymmärtänyt. - Taistelijoita tulossa. 99 00:08:12,310 --> 00:08:13,730 Tykkimiehet, katsokaa eläviltä. 100 00:08:15,959 --> 00:08:16,980 Taistelijat 2-10! 101 00:08:17,259 --> 00:08:18,290 - Se lähestyy! - Muotoile itse! 102 00:08:18,310 --> 00:08:19,730 Ne ovat aina ah! 103 00:08:20,230 --> 00:08:21,949 - Täältä he tulevat. - Taistelijat saapuvat. Muodosta itsesi. 104 00:08:22,129 --> 00:08:23,540 Vektori hyökkäysnopeudessa. 105 00:08:23,769 --> 00:08:25,379 - Nouse ylös! - Oikea puoli. 106 00:08:26,720 --> 00:08:29,079 Auttaa! Olemme menossa alas! 107 00:08:29,769 --> 00:08:31,759 Lataa autotykit uudelleen. 108 00:08:32,289 --> 00:08:33,909 Kohdista risteilijäsi. 109 00:08:39,649 --> 00:08:41,539 Ymmärrän. Tallie, he hyökkäsivät laivaston kimppuun... 110 00:08:41,830 --> 00:08:43,350 aloita esikäsittelyjakso. 111 00:08:43,669 --> 00:08:44,669 Ymmärretty. 112 00:08:44,850 --> 00:08:45,850 Olemme melkein perillä. 113 00:08:47,450 --> 00:08:48,190 Pommikoneet... 114 00:08:48,460 --> 00:08:50,190 Aloita julkaisusarja. 115 00:08:56,649 --> 00:08:58,169 Minulla on visuaalinen tavoite. 116 00:08:58,480 --> 00:09:00,710 Olemme lähestymässä hyökkäyskohtaa. 117 00:09:03,090 --> 00:09:04,960 Pommit ovat aseistettuja. 118 00:09:27,820 --> 00:09:28,620 Omat tykit tähtäävät. 119 00:09:28,840 --> 00:09:30,360 40 sekuntia täydellä latauksella. 120 00:09:30,570 --> 00:09:32,809 Tuhoa viimeinen pommikone! 121 00:09:38,019 --> 00:09:40,649 Paige, tule sisään. Olemme tavoitteen yläpuolella. 122 00:09:40,860 --> 00:09:41,919 Miksi osastosi ovet eivät ole auki? 123 00:09:42,159 --> 00:09:44,370 Olet ainoa pommikone jäljellä. Kaikki riippuu sinusta! 124 00:09:53,710 --> 00:09:55,059 Nix! Paige! 125 00:09:55,309 --> 00:09:57,090 Vapauta kuorma nyt! 126 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Pidä huolta! 127 00:10:09,389 --> 00:10:10,389 Ei! 128 00:11:12,720 --> 00:11:13,720 Pommit pois! 129 00:11:41,370 --> 00:11:42,370 Suora hyökkäys! 130 00:11:42,509 --> 00:11:43,509 Dreadnought alas! 131 00:12:17,669 --> 00:12:19,230 Kenraali, korkein johtaja Snoke... 132 00:12:19,409 --> 00:12:21,570 ottaa yhteyttä aluksesta. 133 00:12:23,370 --> 00:12:24,370 Erinomainen. 134 00:12:25,379 --> 00:12:27,980 Otan sinut asuntooni. 135 00:12:28,779 --> 00:12:31,070 Kenraali Hux. 136 00:12:32,210 --> 00:12:33,950 Voi hyvä. Ylin lyijy- 137 00:12:38,120 --> 00:12:39,320 Pettymykseni... 138 00:12:39,600 --> 00:12:43,769 suorituskyvyssään voi ei pidä liioitella. 139 00:12:44,110 --> 00:12:46,210 He eivät voi paeta Korkein johtaja. 140 00:12:47,370 --> 00:12:50,700 Meillä on ne sidottu merkkijonon lopussa. 141 00:13:01,649 --> 00:13:02,730 Rey! 142 00:13:19,389 --> 00:13:20,620 Hyvin tehty, ystävä. 143 00:13:24,519 --> 00:13:27,470 "Suomalainen vuotaa pussin alasti"? Mitä? Paistoitko sirun? 144 00:13:34,960 --> 00:13:36,519 suomalainen! Hei ystävä. 145 00:13:37,620 --> 00:13:38,820 On niin kiva nähdä sinua. 146 00:13:39,049 --> 00:13:40,049 Mitä? Mennään... 147 00:13:40,250 --> 00:13:43,159 Meidän täytyy pukea sinut. Mennään. 148 00:13:43,480 --> 00:13:44,679 Sinulla on varmasti tuhat kysymystä. 149 00:13:44,899 --> 00:13:46,070 Missä Rey on? 150 00:14:49,039 --> 00:14:50,629 Mestari Skywalker? 151 00:15:14,590 --> 00:15:16,480 Mestari Skywalker? 152 00:15:18,190 --> 00:15:19,710 Olen vastarintaliikkeestä. 153 00:15:20,000 --> 00:15:22,870 Sisaresi Leia lähetti minut. Tarvitsemme apuasi. 154 00:15:31,639 --> 00:15:33,259 Hei? 155 00:16:04,639 --> 00:16:05,940 Mene pois. 156 00:16:12,860 --> 00:16:14,129 Chewie, mitä sinä teet täällä? 157 00:16:15,129 --> 00:16:16,370 Hän sanoo, että tulet takaisin kanssamme. 158 00:16:16,629 --> 00:16:17,629 Kuinka löysit minut? 159 00:16:17,789 --> 00:16:19,389 Pitkä tarina, kerromme sinulle Falconissa. 160 00:16:20,639 --> 00:16:21,820 Falcon? 161 00:16:24,590 --> 00:16:25,970 Odota. 162 00:16:29,320 --> 00:16:31,340 Missä Han on? 163 00:16:36,480 --> 00:16:40,259 Sidottuna köyteen, itse asiassa kenraali Hux. Hyvin tehty. 164 00:16:40,480 --> 00:16:43,559 Vastarinta tulee olemme pian ulottuvillamme. 165 00:16:43,860 --> 00:16:45,980 Kiitos, korkein johtaja. 166 00:16:53,639 --> 00:16:56,350 Haluatko tietää miksi minä ylläpitää vihaa... 167 00:16:56,659 --> 00:16:59,879 Sellaisessa vallan paikassa? 168 00:17:00,139 --> 00:17:03,889 Curin heikkous, oikein hoidettu... 169 00:17:04,079 --> 00:17:07,680 Se voi olla terävä työkalu. 170 00:17:09,980 --> 00:17:11,490 Miten haavasi voi? 171 00:17:12,809 --> 00:17:13,970 Ei se mitään. 172 00:17:17,519 --> 00:17:21,039 Mahtava Kylo Ren. 173 00:17:21,970 --> 00:17:23,619 Kun löysin sinut... 174 00:17:24,470 --> 00:17:28,309 Näin mitä kaikki mestarit elä nähdäksesi. 175 00:17:28,549 --> 00:17:32,349 Raaka, lannistumaton voima. 176 00:17:32,589 --> 00:17:38,000 Ja lisäksi, jotain todella erikoista. 177 00:17:38,750 --> 00:17:41,190 Sukulinjasi potentiaali. 178 00:17:42,269 --> 00:17:46,529 Uusi Vader. 179 00:17:52,349 --> 00:17:54,740 nyt pelkään... 180 00:17:56,549 --> 00:17:59,059 Olin väärässä. 181 00:18:01,450 --> 00:18:03,809 Annoin sinulle kaiken, mitä minulla on 182 00:18:04,970 --> 00:18:06,259 Pimeälle puolelle. 183 00:18:06,500 --> 00:18:09,369 Ota se naurettava asia pois. 184 00:18:18,549 --> 00:18:22,279 Kyllä, siellä se on. 185 00:18:23,549 --> 00:18:28,000 Sinulla on paljon isääsi sydän sinussa, nuori Solo. 186 00:18:28,470 --> 00:18:30,000 Tapoin Han Solon. 187 00:18:31,349 --> 00:18:33,059 Kun aika tuli En epäröinyt. 188 00:18:33,299 --> 00:18:38,250 Ja katsokaa sinua, toiminta on jakanut sinun henki luuhun asti. 189 00:18:38,460 --> 00:18:40,859 Olit epätasapainoinen... 190 00:18:40,980 --> 00:18:44,430 Myönsi tyttö, jolla oli En ole koskaan pitänyt valomiekkaa! 191 00:18:44,750 --> 00:18:45,859 Epäonnisit! 192 00:18:49,460 --> 00:18:50,750 Skywalker elää. 193 00:18:52,160 --> 00:18:56,589 Jediritarikunnan siemen elää. 194 00:18:56,910 --> 00:18:58,660 Siitä... 195 00:18:59,000 --> 00:19:02,150 Toivo elää galaksissa. 196 00:19:02,440 --> 00:19:07,640 Luulin, että sinä olisit se yksi poistettava. 197 00:19:08,890 --> 00:19:11,869 Valitettavasti et ole Vader. 198 00:19:13,089 --> 00:19:15,480 Olet vasta lapsi... 199 00:19:17,460 --> 00:19:19,670 naamiossa 200 00:19:52,490 --> 00:19:53,529 Valmistele laivani. 201 00:19:59,490 --> 00:20:01,950 Kylo Renissä ei ole enää valoa. 202 00:20:02,200 --> 00:20:03,690 Hän vain vahvistuu. 203 00:20:03,960 --> 00:20:07,700 Ensimmäinen tilaus hallitsee kaikki tärkeimmät järjestelmät viikkojen kuluessa. 204 00:20:07,869 --> 00:20:09,750 Tarvitsemme apuasi. 205 00:20:09,970 --> 00:20:12,490 Tarvitsemme jediritarikunnan takaisin. 206 00:20:15,009 --> 00:20:17,319 Tarvitsemme Luke Skywalkerin. 207 00:20:20,650 --> 00:20:23,150 Et tarvitse Luke Skywalkeria 208 00:20:24,769 --> 00:20:27,130 Kuulitko sanan, jonka juuri sanoin? - Mitä mieltä olet? 209 00:20:27,359 --> 00:20:31,940 Tulen ulos lasermiekalla ja kohtaa koko ensimmäisen tilauksen? 210 00:20:33,069 --> 00:20:35,740 Mitä luulit sen olevan Tapahtuuko se täällä? 211 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Luuletko, että tulin... 212 00:20:37,029 --> 00:20:41,140 Kaikkein käsittämättömimpään paikkaan galaksissa ilman syytä? 213 00:20:41,720 --> 00:20:43,099 Mene pois. 214 00:20:43,700 --> 00:20:45,470 En lähde ilman sinua! 215 00:21:53,390 --> 00:21:54,450 Varovainen! 216 00:22:30,619 --> 00:22:31,970 Tuhlaat aikaasi. 217 00:23:49,589 --> 00:23:51,430 Kuka sinä olet? 218 00:23:55,220 --> 00:23:57,279 Tiedän tämän paikan. 219 00:24:03,130 --> 00:24:05,839 rakennettu tuhat sukupolvia sitten... 220 00:24:06,589 --> 00:24:08,900 pitämään niitä. 221 00:24:09,569 --> 00:24:12,220 Alkuperäiset jeditekstit. 222 00:24:14,599 --> 00:24:19,160 Aivan kuten minä, he ovat viimeisiä jedi uskonnosta. 223 00:24:22,829 --> 00:24:24,160 Näit tämän paikan. 224 00:24:24,359 --> 00:24:26,200 Olet nähnyt tämän saaren. 225 00:24:26,799 --> 00:24:28,750 Vain unissa. 226 00:24:30,000 --> 00:24:31,690 Kuka sinä olet? 227 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 Vastarinta lähetti minut. 228 00:24:33,420 --> 00:24:34,569 lähettivätkö he sinut? 229 00:24:35,000 --> 00:24:36,930 Mikä sinussa on erityistä? 230 00:24:38,779 --> 00:24:40,740 - Mistä olet kotoisin? - Ei missään. 231 00:24:41,339 --> 00:24:43,700 Kukaan ei ole tyhjästä. -Jakku 232 00:24:43,920 --> 00:24:46,599 Okei, se ei ole käytännössä mitään 233 00:24:46,900 --> 00:24:49,460 Miksi olet täällä, Rey, tyhjästä? 234 00:24:49,720 --> 00:24:50,720 Vastarinta lähetti minut. 235 00:24:51,940 --> 00:24:54,099 Tarvitsemme apuasi. Ensimmäisestä järjestyksestä tuli pysäyttämätön. 236 00:24:54,339 --> 00:24:56,859 Miksi olet täällä? 237 00:25:09,519 --> 00:25:12,890 Jotain sisälläni se oli aina siellä 238 00:25:15,359 --> 00:25:17,119 Joten nyt olet hereillä. 239 00:25:19,099 --> 00:25:20,619 Ja minä pelkään. 240 00:25:21,890 --> 00:25:22,890 En tiedä mikä tämä on... 241 00:25:23,599 --> 00:25:25,400 tai mitä sille tehdä. 242 00:25:25,640 --> 00:25:27,029 Ja tarvitsen apua. 243 00:25:27,799 --> 00:25:29,819 Tarvitset opettajan. 244 00:25:31,009 --> 00:25:32,029 En voi opettaa sinua 245 00:25:32,950 --> 00:25:33,950 Miksi ei? 246 00:25:35,359 --> 00:25:37,220 Näin päivittäiset rutiinisi. Et ole kiireinen. 247 00:25:37,490 --> 00:25:41,079 En koskaan kouluta toista jedien sukupolvi. 248 00:25:41,660 --> 00:25:43,759 Tulin tälle saarelle kuollakseni. 249 00:25:45,480 --> 00:25:48,380 Jedien on aika lopettaa. 250 00:25:49,410 --> 00:25:50,470 Miksi? 251 00:25:51,829 --> 00:25:54,140 Leia lähetti minut tänne toivoen. 252 00:25:54,450 --> 00:25:57,240 Jos hän oli väärässä, hän ansaitsee tietää miksi. 253 00:25:58,380 --> 00:25:59,670 Me kaikki teemme. 254 00:26:29,309 --> 00:26:30,309 Olet alentunut. 255 00:26:30,470 --> 00:26:31,190 Mitä? Odota! 256 00:26:31,470 --> 00:26:32,529 Otimme dreadnoughtin. 257 00:26:32,779 --> 00:26:33,779 Millä hinnalla? 258 00:26:33,900 --> 00:26:35,519 Jos aloitat hyökkäyksen, seuraat sitä. 259 00:26:35,779 --> 00:26:37,210 Poe, ota pää pois ohjaamosta. 260 00:26:37,509 --> 00:26:40,470 On asioita, joita et voi ratkaista... 261 00:26:40,680 --> 00:26:43,480 Hyppäämällä X-siipiseen ja räjähtää jotain! 262 00:26:43,799 --> 00:26:45,619 Tarvitsen sinun oppivan tämän. 263 00:26:46,769 --> 00:26:48,500 Tässä tehtävässä oli sankareita. 264 00:26:48,799 --> 00:26:50,130 Kuolleita sankareita 265 00:26:50,990 --> 00:26:52,309 Ei johtajia. 266 00:26:57,750 --> 00:26:59,740 Emme todellakaan ole missään. 267 00:26:59,920 --> 00:27:01,579 Miten Rey löytää meidät nyt? 268 00:27:04,319 --> 00:27:05,619 Naamioitu binäärinen majakka? 269 00:27:05,880 --> 00:27:07,170 Valaisemaan tietä kotiin. 270 00:27:08,930 --> 00:27:10,859 Hyvä on, kunnes hän tulee takaisin Mikä on suunnitelma? 271 00:27:11,119 --> 00:27:12,789 Meidän on löydettävä uusi tukikohta. 272 00:27:13,079 --> 00:27:16,160 Sellainen, jolla on tarpeeksi tehoa saadaksemme hätämerkin liittolaisillemme. 273 00:27:16,420 --> 00:27:17,869 levisi ulkokehään. 274 00:27:19,849 --> 00:27:21,569 Läheisyysvaroitus! 275 00:27:21,920 --> 00:27:22,920 He löysivät meidät. 276 00:27:23,089 --> 00:27:24,460 Tämä on mahdotonta. 277 00:27:36,970 --> 00:27:38,710 Se on Snoken laiva. 278 00:27:39,019 --> 00:27:40,250 Sinun täytyy pilata minua. 279 00:27:40,819 --> 00:27:41,819 Voimmeko hypätä valonnopeuteen? 280 00:27:42,019 --> 00:27:43,519 Polttoaine riittää vain yhteen hyppyyn. 281 00:27:43,789 --> 00:27:45,109 Tehdä. Meidän täytyy päästä pois täältä. 282 00:27:45,190 --> 00:27:46,319 Odota. 283 00:27:47,619 --> 00:27:50,059 He seurasivat meitä valon nopeudella. 284 00:27:51,470 --> 00:27:52,470 Tämä on mahdotonta. 285 00:27:53,039 --> 00:27:54,039 Kyllä. 286 00:27:55,759 --> 00:27:57,319 Ja he tekivät. 287 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 Joten jos hyppäämme valon nopeudelle... 288 00:27:59,420 --> 00:28:01,509 he vain löytävät meidät uudelleen, ja meiltä loppuu polttoaine. 289 00:28:01,740 --> 00:28:02,740 He saivat meidät kiinni. 290 00:28:02,819 --> 00:28:04,369 Ei vielä, eivät he. 291 00:28:05,240 --> 00:28:06,920 Lupa hypätä yhden päälle X-siipinen ja räjäyttää jotain? 292 00:28:07,079 --> 00:28:08,319 Lupa myönnetty. 293 00:28:08,650 --> 00:28:10,079 Amiraali, käännä meidät ympäri! 294 00:28:10,279 --> 00:28:12,210 Käänteinen. Pyöritä suojat! 295 00:28:12,559 --> 00:28:15,640 Viesteihisi! Liikkua! 296 00:28:29,099 --> 00:28:30,000 Noudata käskyäni 297 00:28:35,319 --> 00:28:37,710 Vihreä lentue laukaisuasento. 298 00:28:38,049 --> 00:28:40,029 Puhdas laukaisuliikenne. 299 00:28:43,750 --> 00:28:45,730 Älä odota minua! Mene sisään ja ammu hänet! 300 00:28:46,009 --> 00:28:49,670 Teknikot, turvalliset tarvikkeet laukaisuolosuhteita varten. 301 00:29:20,630 --> 00:29:21,630 Liikkua! 302 00:29:39,029 --> 00:29:40,170 Poe, oletko kunnossa? 303 00:29:40,579 --> 00:29:42,650 Meidän täytyy muuttaa pois tähtituhoajat. 304 00:29:42,960 --> 00:29:44,230 Mitä me tarvitsemme? 305 00:29:44,519 --> 00:29:45,670 Täydelliset moottorit edessä. 306 00:29:46,029 --> 00:29:49,630 Poistu tähtituhoajien kantamasta ja viholliset palaavat. 307 00:29:49,779 --> 00:29:51,430 Täydelliset moottorit! 308 00:29:51,710 --> 00:29:53,930 Tarkenna takasuojukset. 309 00:30:52,170 --> 00:30:54,130 Ren, vastus meni kantaman ulkopuolelle. 310 00:30:54,339 --> 00:30:55,859 Emme voi peittää sinua siltä etäisyydeltä. 311 00:30:56,039 --> 00:30:57,430 Palaa laivastoon. 312 00:31:00,240 --> 00:31:02,569 Mitä järkeä tässä kaikessa on? 313 00:31:02,839 --> 00:31:06,140 Emme voi räjähtää kolme pientä risteilijää? 314 00:31:06,339 --> 00:31:08,289 Ne ovat nopeampia ja kevyempiä, sir. 315 00:31:08,549 --> 00:31:10,240 He eivät voi menettää meitä, mutta he voivat pysy etäisyydellä missä... 316 00:31:10,490 --> 00:31:12,609 että tykkimme eivät ole tehokas kilpiäsi vastaan. 317 00:31:13,240 --> 00:31:15,849 No, jatka patoa. 318 00:31:16,099 --> 00:31:18,480 Muistutetaanpa heitä ainakin että olemme edelleen täällä. 319 00:31:18,730 --> 00:31:19,740 Erittäin hyvä herra. 320 00:31:19,940 --> 00:31:23,329 Ne eivät kestä pitkään palaessa tällaista polttoainetta. 321 00:31:23,609 --> 00:31:26,009 Se on vain ajan kysymys. 322 00:32:33,089 --> 00:32:35,049 Liikkua! Tee tie! Luo tilaa! 323 00:32:35,289 --> 00:32:37,529 Elintoimintosi ovat heikkoja mutta hän taistelee. 324 00:34:10,159 --> 00:34:11,159 Artoo 325 00:34:12,360 --> 00:34:13,409 Artoo! 326 00:34:15,900 --> 00:34:16,900 Kyllä. 327 00:34:17,739 --> 00:34:18,840 Kyllä minä tiedän. 328 00:34:19,670 --> 00:34:21,559 Hei, se on pyhä saari katsoa kieltä. 329 00:34:24,219 --> 00:34:26,190 Vanha ystävä. 330 00:34:28,000 --> 00:34:29,869 Toivon, että saisin sinut ymmärtämään. 331 00:34:31,010 --> 00:34:32,809 Mutta en palaa. 332 00:34:33,690 --> 00:34:36,869 Mitään ei voi tehdä muuta mieltäni. 333 00:34:41,300 --> 00:34:43,809 Vuosia sitten palvelit minua isä kloonisodissa. 334 00:34:44,170 --> 00:34:46,750 Nyt hän pyytää auttamaan häntä hänen taistelunsa Imperiumia vastaan. 335 00:34:46,900 --> 00:34:48,960 Minua sattuu, kun en pysty täyttää isäni pyyntö henkilökohtaisesti... 336 00:34:49,199 --> 00:34:50,409 Se oli halpa toimenpide. 337 00:34:50,869 --> 00:34:52,190 Mutta he hyökkäävät alukseeni... 338 00:34:52,420 --> 00:34:54,869 ja pelkään sitä tehtäväni hänen tuominen Alderaaniin epäonnistui. 339 00:34:55,050 --> 00:34:56,969 Se on epätoivoisin tuntimme. 340 00:34:57,190 --> 00:34:58,570 Auta minua, Obi-Wan Kenobi. 341 00:34:59,800 --> 00:35:00,880 Olet ainoa toivoni. 342 00:35:12,369 --> 00:35:14,840 Huomenna aamunkoitteessa. 343 00:35:15,789 --> 00:35:16,989 Kolme oppituntia. 344 00:35:17,269 --> 00:35:19,900 Minä opetan sinulle jedien tapoja... 345 00:35:20,530 --> 00:35:22,170 ja miksi niiden pitää loppua. 346 00:35:32,469 --> 00:35:33,940 Yleinen organisaatio... 347 00:35:34,789 --> 00:35:35,820 Lue... 348 00:35:36,110 --> 00:35:38,690 Hän on tajuton, mutta toipumassa. 349 00:35:40,199 --> 00:35:42,110 Tämä on ainoa Hyviä uutisia minulla. 350 00:35:42,849 --> 00:35:44,329 Amiraali Ackbar... 351 00:35:44,570 --> 00:35:46,969 kaikki johtomme, he ovat poissa. 352 00:35:48,139 --> 00:35:49,969 Leia oli ainoa eloonjäänyt sillalla. 353 00:35:50,409 --> 00:35:51,449 Voi luoja! 354 00:35:51,780 --> 00:35:55,829 Jos hän olisi täällä, hän sanoisi pelastaa hänen suruaan taistelun jälkeen. 355 00:35:57,079 --> 00:35:58,119 Ja sitä varten... 356 00:35:59,179 --> 00:36:02,900 Komentoketju on selvä siitä, kenen pitäisi ottaa hänen paikkansa. 357 00:36:04,099 --> 00:36:05,679 Vara-amiraali Holdo... 358 00:36:06,050 --> 00:36:07,710 risteilijä Ninkasta. 359 00:36:08,980 --> 00:36:10,420 Kiitos komentaja. 360 00:36:16,760 --> 00:36:17,849 Meitä on neljäsataa... 361 00:36:18,090 --> 00:36:19,469 kolmella laivalla. 362 00:36:21,179 --> 00:36:23,679 Olemme vastarintaliikkeen viimeisiä 363 00:36:25,750 --> 00:36:27,880 Mutta emme ole yksin. 364 00:36:28,159 --> 00:36:30,219 Galaksin joka kolkassa... 365 00:36:30,489 --> 00:36:33,179 sorretut ja sorretut tutustu symboliimme... 366 00:36:33,579 --> 00:36:35,280 ja he asettivat toivonsa tähän. 367 00:36:36,099 --> 00:36:41,280 Me olemme kipinä, joka sytyttää tulipalo, joka palauttaa tasavallan. 368 00:36:42,360 --> 00:36:43,769 Se kipinä... 369 00:36:44,130 --> 00:36:46,849 Tämän vastustuksen on säilyttävä. 370 00:36:47,880 --> 00:36:50,000 Se on tehtävämme. 371 00:36:51,519 --> 00:36:52,699 Nyt asemillesi. 372 00:36:55,440 --> 00:36:57,429 Ja olkoon Voima kanssamme. 373 00:37:03,139 --> 00:37:04,340 Onko se amiraali Holdo? 374 00:37:05,400 --> 00:37:07,420 Chyronin vyön taistelu, amiraali Holdo? 375 00:37:10,809 --> 00:37:11,969 Ei mitä odotin. 376 00:37:13,389 --> 00:37:14,619 Vara-amiraali? 377 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Komentaja Dameron. 378 00:37:15,949 --> 00:37:17,219 Nykyisellä polttoaineenkulutuksellamme... 379 00:37:17,250 --> 00:37:18,719 Aikaa on hyvin rajallinen... 380 00:37:18,889 --> 00:37:20,610 Että pysymme näiden ulottumattomissa Tähtien tuhoajat. 381 00:37:20,820 --> 00:37:23,050 Erittäin ystävällistä kertoa minulle. 382 00:37:23,559 --> 00:37:24,599 Jätä nämä laskelmat minulle. 383 00:37:24,820 --> 00:37:26,889 Ja meidän on ravistettava niitä ensin löysimme uuden tukikohdan, joten... 384 00:37:27,070 --> 00:37:28,349 Mikä on suunnitelmamme? 385 00:37:28,619 --> 00:37:30,280 Suunnitelmamme, kapteeni? 386 00:37:31,289 --> 00:37:32,880 Ei komentajaa, eikö? 387 00:37:33,090 --> 00:37:35,170 Eikö tämä ollut Leian viimeinen virallinen teko? alentaa sinua? 388 00:37:35,469 --> 00:37:36,699 Dreadnought-suunnitelmasi takia... 389 00:37:37,559 --> 00:37:39,719 Missä menetimme kaikki pommilaivasto? 390 00:37:43,289 --> 00:37:45,590 "Kapteeni." "Komentaja." Voit kutsua minua miksi haluat. 391 00:37:46,139 --> 00:37:47,690 I just want to know what's going on. 392 00:37:48,440 --> 00:37:49,489 Tietenkin teet. 393 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 Ymmärrän. 394 00:37:51,690 --> 00:37:54,480 I've dealt with plenty of trigger happy kaltaiset lentäjät... 395 00:37:55,090 --> 00:37:56,090 Olet impulsiivinen. 396 00:37:57,989 --> 00:37:59,010 Vaarallinen. 397 00:38:00,449 --> 00:38:01,980 And the last thing we need right now. 398 00:38:03,090 --> 00:38:04,820 Pysy siis viestissäsi... 399 00:38:05,079 --> 00:38:06,940 ja noudata käskyjäni. 400 00:38:20,130 --> 00:38:23,849 Turbolifts seven and eight disconnected for maintenance. 401 00:38:57,619 --> 00:38:58,789 Mitä sinä teet täällä? 402 00:38:59,099 --> 00:39:00,369 Hei hei. 403 00:39:01,739 --> 00:39:03,369 Olin... tiedätkö... 404 00:39:03,599 --> 00:39:04,750 Olet suomalainen! 405 00:39:05,849 --> 00:39:06,949 Suomalainen! 406 00:39:07,500 --> 00:39:09,159 - Suomalainen? - Anteeksi... 407 00:39:09,630 --> 00:39:11,150 I work behind the pipes all day. 408 00:39:16,300 --> 00:39:17,360 Tekee... 409 00:39:17,699 --> 00:39:18,699 Saa ihmiset puhumaan kyllä... 410 00:39:19,949 --> 00:39:21,280 Olen Rose. 411 00:39:21,829 --> 00:39:22,829 Hengitä 412 00:39:23,599 --> 00:39:25,050 - Hyvä. - Kyllä 413 00:39:25,300 --> 00:39:27,139 Kyllä, katso, en ole sellainen Vastarinnan sankari, mutta... 414 00:39:27,349 --> 00:39:28,699 Oli mukava jutella kanssasi, Rose. 415 00:39:32,159 --> 00:39:33,559 Olkoon voima kanssasi. 416 00:39:34,780 --> 00:39:35,780 Vau 417 00:39:35,900 --> 00:39:36,949 sinä myös. 418 00:39:38,500 --> 00:39:39,250 Hyvä. 419 00:39:39,440 --> 00:39:41,329 Mutta sinä olet sankari. 420 00:39:42,130 --> 00:39:44,909 Lähdit ensimmäisestä järjestyksestä - mitä teit Starkiller-tukikohdassa. 421 00:39:45,280 --> 00:39:46,579 Kun kuulimme tästä, siskoni Paige sanoi... 422 00:39:46,909 --> 00:39:48,250 "Rose, se on todellinen sankari." 423 00:39:49,150 --> 00:39:50,150 "Erittäen oikean väärästä... 424 00:39:50,269 --> 00:39:51,699 "äläkä pakene milloin siitä tulee vaikeaa", hän sanoi. 425 00:39:52,360 --> 00:39:53,079 Tiedätkö... 426 00:39:53,380 --> 00:39:54,900 Juuri tänä aamuna minun piti tyrkyttää... 427 00:39:55,179 --> 00:39:56,610 kolme ihmistä, jotka yrittivät hypätä veneestä. 428 00:39:56,639 --> 00:39:57,539 Tässä pakoputkessa. 429 00:39:57,630 --> 00:39:58,329 Mitä? 430 00:39:58,590 --> 00:39:59,599 He juoksivat karkuun. 431 00:40:00,039 --> 00:40:01,039 Tämä on häpeällistä. 432 00:40:02,170 --> 00:40:03,219 Tiedän. 433 00:40:06,309 --> 00:40:07,309 Joka tapauksessa... 434 00:40:07,510 --> 00:40:09,090 Minun on palattava siihen, mitä tein silloin. 435 00:40:09,329 --> 00:40:10,429 Mitä sinä teit? 436 00:40:12,550 --> 00:40:14,469 - Vain, vain, tarkastukset. - Pakoputkien tarkistus. 437 00:40:14,539 --> 00:40:15,269 Ei, nämä ovat rutiinitarkastuksia. 438 00:40:15,449 --> 00:40:16,750 Noustessaan... 439 00:40:18,539 --> 00:40:19,840 pussin kanssa pakattuna. 440 00:40:20,659 --> 00:40:21,659 OK. 441 00:40:21,829 --> 00:40:22,829 Kuule, minä... 442 00:40:36,639 --> 00:40:38,559 En voi liikkua. En voi liikkua. 443 00:40:38,780 --> 00:40:40,510 - Tiedän - Mitä tapahtui? 444 00:40:40,769 --> 00:40:42,510 Vien sinut sillalle ja muuttaa sinut autioksi. 445 00:40:42,750 --> 00:40:43,750 En hylännyt. 446 00:40:44,039 --> 00:40:46,170 - Sanoin, että... - Siskoni kuoli juuri... 447 00:40:46,449 --> 00:40:47,780 suojella laivastoa. 448 00:40:48,210 --> 00:40:50,010 Ja sinä juoksit karkuun. 449 00:40:51,179 --> 00:40:52,179 Anteeksi. 450 00:40:52,630 --> 00:40:53,719 Tämä laivasto on tuomittu... 451 00:40:53,750 --> 00:40:55,949 Jos ystäväni tulee takaisin sen vuoksi hänkin on tuomittu. 452 00:40:56,340 --> 00:40:57,400 Minun täytyy saada tämä... 453 00:40:58,909 --> 00:41:00,710 Minun täytyy viedä tämä majakka kauas kaukana täältä, 454 00:41:00,969 --> 00:41:02,409 niin hän löytää minut ja on turvassa. 455 00:41:03,190 --> 00:41:05,030 Olet itsekäs petturi. 456 00:41:05,500 --> 00:41:07,219 Emme voi ohittaa First Orderin laivastoja. 457 00:41:07,389 --> 00:41:08,789 Voimme hypätä valonnopeudelle 458 00:41:08,869 --> 00:41:09,869 No, he voivat jäljittää meidät valon nopeus. 459 00:41:10,699 --> 00:41:12,510 - Voivatko he jäljittää meitä valonnopeudella? - Kyllä. 460 00:41:12,760 --> 00:41:14,599 Ne tulevat näkyviin vasta 30 sekuntia myöhemmin ja meillä on tonni polttoainetta. 461 00:41:14,809 --> 00:41:16,869 Joita me muuten olemme vaarallisen lyhyt. 462 00:41:17,610 --> 00:41:19,409 - He voivat jäljittää meitä valon nopeudella. - Kyllä. 463 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 Ja he voisivat... 464 00:41:21,110 --> 00:41:22,110 En tunne hampaitani. 465 00:41:22,710 --> 00:41:23,989 Mitä heitit minulle? 466 00:41:24,250 --> 00:41:25,260 Aktiivinen seuranta... 467 00:41:25,420 --> 00:41:26,519 Ja nyt? 468 00:41:27,119 --> 00:41:28,320 Uusi seuranta-hyperavaruus... 469 00:41:28,389 --> 00:41:30,789 Hyperavaruuden seuranta on uusi taktiikka mutta pääasia on oltava sama kuten mikä tahansa aktiivinen seurantalaite. 470 00:41:31,039 --> 00:41:32,639 - Joten he vain seuraavat meitä... - Seuraa meitä... 471 00:41:32,710 --> 00:41:34,110 - päälaivasta. - päälaivasta. 472 00:41:34,250 --> 00:41:35,719 Mutta emme pääse jäljittimeen. 473 00:41:35,750 --> 00:41:37,679 Se on A-luokan prosessi pääsillan hallinta. 474 00:41:37,960 --> 00:41:39,130 Kyllä, mutta koko A-luokan prosessi... 475 00:41:39,409 --> 00:41:41,719 - Siinä on erillinen katkaisija - virtakatkaisija. 476 00:41:42,289 --> 00:41:43,289 Mutta... 477 00:41:43,349 --> 00:41:45,789 Kuka tietää missä katkaisija huone on tähtituhoajassa? 478 00:41:48,119 --> 00:41:49,909 Olen se kaveri, joka siivosi. 479 00:41:50,449 --> 00:41:51,610 Jos voin viedä meidät sinne 480 00:41:52,119 --> 00:41:54,139 Voin sammuttaa heidän jäljityksensä. 481 00:41:54,349 --> 00:41:56,340 Anna minulle vielä kerran, mutta yksinkertaisempi. 482 00:41:56,650 --> 00:41:59,820 Joten First Order vain seuraa meitä Destroyer, tärkein. 483 00:42:00,150 --> 00:42:01,309 Teemmekö siis vallankaappauksen? 484 00:42:01,389 --> 00:42:02,630 Pidän minne olet menossa, mutta en. 485 00:42:02,739 --> 00:42:04,400 He vain alkaisivat jäljittää meitä toinen tuhoaja. 486 00:42:04,599 --> 00:42:06,480 Jos hiipimme päätuhoajaan 487 00:42:06,719 --> 00:42:09,000 ja sammutamme jäljittimen ilman että he huomaavat, voimme... 488 00:42:09,289 --> 00:42:11,300 He eivät ymmärrä, jos se on järjestelmän yhdelle jaksolle. 489 00:42:11,519 --> 00:42:12,909 Noin kuusi minuuttia. 490 00:42:13,090 --> 00:42:14,090 Livahtaa kyytiin. 491 00:42:16,280 --> 00:42:17,579 Poista seuranta käytöstä 492 00:42:19,199 --> 00:42:21,380 Laivastomme pakenee ennen kuin he tietävät sen. 493 00:42:29,789 --> 00:42:30,909 Miten tapasitte? 494 00:42:33,820 --> 00:42:34,820 Onnea vain. 495 00:42:36,480 --> 00:42:37,519 Kyllä? 496 00:42:37,880 --> 00:42:38,989 Onnea? 497 00:42:39,530 --> 00:42:40,619 En ole vieläkään varma. 498 00:42:41,159 --> 00:42:42,449 Poe, meidän on tehtävä tämä 499 00:42:42,659 --> 00:42:45,039 Tämä pelastaa laivaston ja pelastaa Reyn. 500 00:42:46,670 --> 00:42:49,179 Jos minun täytyy olla järjen ääni... 501 00:42:49,369 --> 00:42:51,369 Admiral Holdo ei koskaan hyväksyä tämän suunnitelman. 502 00:42:52,730 --> 00:42:55,139 Kyllä, olet oikeassa, 3PO. 503 00:42:55,309 --> 00:42:56,710 On välttämätöntä tietää suunnitelma, 504 00:42:56,869 --> 00:42:57,869 ja hän ei. 505 00:42:58,050 --> 00:42:59,489 - Se ei ollut aivan... - Okei... 506 00:42:59,820 --> 00:43:01,099 Te sulkekaa jäljitys. 507 00:43:01,409 --> 00:43:02,780 Olen täällä hyppäämässä meidät valonnopeuteen. 508 00:43:02,989 --> 00:43:03,989 Kysymys kuuluu... 509 00:43:04,159 --> 00:43:06,099 Kuinka voimme varastaa teidät kaksi? Snoken tuhoajassa? 510 00:43:06,329 --> 00:43:07,530 Aiomme varastaa selvityskoodeja. 511 00:43:07,559 --> 00:43:09,440 Ei, ne ovat bio-heksasalattuja ja muokkasi joka tunti. 512 00:43:11,369 --> 00:43:13,860 Emme voi ohittaa heidän turvaansa suojat huomaamatta. 513 00:43:14,639 --> 00:43:15,809 Kukaan ei voi. 514 00:43:19,630 --> 00:43:20,980 Voinko tehdä tämän? 515 00:43:21,349 --> 00:43:22,349 Tietysti voisin tehdä sen. 516 00:43:22,670 --> 00:43:23,670 Mutta en voi tehdä sitä 517 00:43:23,889 --> 00:43:25,530 Olen nyt vähän jumiutunut. 518 00:43:26,800 --> 00:43:27,519 Maz? 519 00:43:27,800 --> 00:43:28,829 Mitä tapahtuu? 520 00:43:29,070 --> 00:43:31,559 Ammattiliiton kiista, et tee Haluan kuulla siitä. 521 00:43:32,510 --> 00:43:34,170 Mutta onnea sinulle... 522 00:43:34,429 --> 00:43:38,030 Luotan täsmälleen yhteen kaveriin joka voi murskata tällaisen turvallisuuden. 523 00:43:40,610 --> 00:43:42,230 Hän on mestarikoodinmurtaja 524 00:43:42,480 --> 00:43:43,480 ässälentäjä... 525 00:43:43,920 --> 00:43:45,329 runoilija blasterilla. 526 00:43:48,280 --> 00:43:48,980 Voi voi. 527 00:43:49,250 --> 00:43:51,420 Näyttää siltä, että tämä koodinkatkaisija voi käytännössä tehdä kaiken. 528 00:43:51,630 --> 00:43:54,010 Voi kyllä, hän voi. 529 00:43:55,559 --> 00:43:59,460 Löydät sen punaisella ploom boutonniere... 530 00:43:59,730 --> 00:44:02,139 pyörii korkeilla panoksilla pöytä... 531 00:44:02,670 --> 00:44:03,670 kasinolla... 532 00:44:03,730 --> 00:44:04,730 Canto Bightissa. 533 00:44:04,829 --> 00:44:06,340 - Canto Bight? - Ei ei. Tämä on... 534 00:44:06,889 --> 00:44:07,889 Maz... 535 00:44:07,940 --> 00:44:09,730 Voimmeko mitenkään huolehtia tästä itsestämme? 536 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Olen pahoillani, poika. 537 00:44:11,260 --> 00:44:12,619 Tämä on harvinaisia ​​halkeamia. 538 00:44:13,210 --> 00:44:16,090 Jos haluat päästä mukaan Tuhoaja, tiedän vain yhden vaihtoehdon. 539 00:44:16,639 --> 00:44:19,090 Etsi pääkoodin katkaisija. 540 00:45:47,420 --> 00:45:49,809 Tuot minulle Luke Skywalkerin. 541 00:45:55,960 --> 00:45:58,099 Et tee tätä, yrittäminen tappaisi sinut. 542 00:46:03,150 --> 00:46:04,269 Näetkö ympäristöni? 543 00:46:04,449 --> 00:46:05,840 Maksat siitä, mitä teit! 544 00:46:06,050 --> 00:46:07,250 En näe sinun. 545 00:46:09,219 --> 00:46:10,269 Vain sinä. 546 00:46:12,550 --> 00:46:13,909 Joten ei. 547 00:46:15,639 --> 00:46:17,969 Se on toinen asia. 548 00:46:24,079 --> 00:46:25,079 Luke 549 00:46:25,349 --> 00:46:27,059 Mistä tässä on kyse? 550 00:46:41,650 --> 00:46:43,929 Puhdistin blasteriani - se sammui. 551 00:46:47,079 --> 00:46:48,159 Aloitetaan. 552 00:46:52,400 --> 00:46:53,750 Keitä nämä asiat olivat? 553 00:46:54,679 --> 00:46:55,920 Talonmiehet 554 00:46:56,190 --> 00:46:57,260 Saaren alkuperäisasukkaat. 555 00:46:57,440 --> 00:46:59,730 He pitivät jedit rakenteita niiden rakentamisesta lähtien. 556 00:47:00,530 --> 00:47:01,929 En usko, että he pitävät minusta. 557 00:47:02,309 --> 00:47:03,789 En voi kuvitella miksi. 558 00:47:39,820 --> 00:47:41,010 Mestari Skywalker... 559 00:47:41,739 --> 00:47:42,940 Tarvitsemme sinun tuovan jedit takaisin... 560 00:47:43,059 --> 00:47:45,739 koska Kylo Ren on vahva Voiman pimeä puoli. 561 00:47:46,030 --> 00:47:48,320 Ilman jedejä emme pärjää on mahdollisuus häntä vastaan. 562 00:47:48,610 --> 00:47:50,840 Mitä tiedät Voimasta? 563 00:47:51,460 --> 00:47:54,239 Se on voima, joka jedeillä on antaa heidän hallita ihmisiä ja... 564 00:47:55,039 --> 00:47:56,460 Saa asiat kellumaan. 565 00:47:56,699 --> 00:47:57,409 Vaikuttavaa 566 00:47:57,679 --> 00:47:59,599 Jokainen sana tässä lause oli väärä. 567 00:48:00,159 --> 00:48:01,159 Oppitunti yksi... 568 00:48:01,199 --> 00:48:03,329 Istu tähän, jalat ristissä. 569 00:48:10,239 --> 00:48:13,260 Vahvuus ei ole a voima sinulla on. 570 00:48:13,550 --> 00:48:15,630 Kyse ei ole kivien nostamisesta. 571 00:48:16,150 --> 00:48:17,960 Se on energiaa kaikkien asioiden välillä. 572 00:48:18,199 --> 00:48:20,119 jännitystä, tasapainoa... 573 00:48:20,420 --> 00:48:22,559 joka yhdistää maailmankaikkeuden. 574 00:48:22,840 --> 00:48:23,840 OK. 575 00:48:25,050 --> 00:48:26,050 Mutta mikä tämä on? 576 00:48:27,639 --> 00:48:28,659 Sulje silmäsi. 577 00:48:30,760 --> 00:48:32,090 Hengittää. 578 00:48:33,030 --> 00:48:34,030 nyt... 579 00:48:35,269 --> 00:48:36,369 saavuttaa. 580 00:48:43,400 --> 00:48:44,190 Tunnen jotain. 581 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 - Tunnetko sen? - Kyllä. 582 00:48:45,500 --> 00:48:46,579 - Se on voimaa. - Sama? 583 00:48:46,610 --> 00:48:47,969 Vau, sen täytyy olla todella vahvaa kanssasi. 584 00:48:48,219 --> 00:48:49,219 En koskaan tuntenut mitään... 585 00:48:49,610 --> 00:48:50,610 Voi! 586 00:48:53,269 --> 00:48:54,570 Sanoit tulla lähemmäksi... 587 00:48:57,130 --> 00:48:58,130 Yritän uudelleen. 588 00:49:00,559 --> 00:49:01,559 Hengittää. 589 00:49:03,800 --> 00:49:05,670 Hengitä vain. 590 00:49:08,869 --> 00:49:10,960 Ota yhteyttä tunteillasi. 591 00:49:16,469 --> 00:49:17,610 Mitä sinä näet? 592 00:49:21,869 --> 00:49:22,869 Saari. 593 00:49:24,579 --> 00:49:25,579 Elämä. 594 00:49:26,940 --> 00:49:28,239 Kuolema ja rappio... 595 00:49:29,840 --> 00:49:31,159 joka ruokkii uutta elämää. 596 00:49:32,929 --> 00:49:33,929 Lämmin. 597 00:49:35,239 --> 00:49:36,239 Kylmä. 598 00:49:38,420 --> 00:49:39,639 Rauha. 599 00:49:41,340 --> 00:49:42,550 Väkivalta. 600 00:49:43,760 --> 00:49:45,179 Ja kaiken tämän välillä? 601 00:49:46,070 --> 00:49:47,070 Saldo. 602 00:49:47,840 --> 00:49:49,039 Ja energiaa... 603 00:49:52,239 --> 00:49:53,579 Vahvuus. 604 00:49:55,349 --> 00:49:56,849 Ja sisälläsi 605 00:49:58,139 --> 00:49:59,619 Sisälläni... 606 00:50:00,929 --> 00:50:02,760 samaa vahvuutta. 607 00:50:04,420 --> 00:50:07,039 Ja tämä on opetus. 608 00:50:07,380 --> 00:50:10,469 Tämä voima ei kuuluu jedeille. 609 00:50:11,789 --> 00:50:14,469 Sanoa näin, jos jedit kuolevat valo sammuu, se on turhamaisuutta. 610 00:50:14,739 --> 00:50:16,719 Voitko tuntea sen? 611 00:50:18,610 --> 00:50:20,289 On vielä yksi asia... 612 00:50:22,320 --> 00:50:23,630 saaren alla. 613 00:50:24,739 --> 00:50:25,739 Paikka. 614 00:50:27,030 --> 00:50:28,119 Pimeä paikka. 615 00:50:30,269 --> 00:50:31,349 Saldo. 616 00:50:32,179 --> 00:50:33,900 Voimakas valo, voimakas pimeys. 617 00:50:34,380 --> 00:50:35,380 Se on kylmä. 618 00:50:41,030 --> 00:50:42,030 Se soittaa minulle. 619 00:50:43,579 --> 00:50:44,579 Vastusta, Rey. 620 00:50:45,760 --> 00:50:46,760 Rey? 621 00:50:49,659 --> 00:50:50,659 Rey! 622 00:50:59,409 --> 00:51:01,099 Menit suoraan pimeyteen. 623 00:51:02,570 --> 00:51:04,019 Paikka yritti näyttämään minulle jotain. 624 00:51:04,309 --> 00:51:06,090 Tarjosi hänelle jotain tarvitsit. 625 00:51:06,719 --> 00:51:08,980 Ja sinä et edes yritä pysäyttää itsesi. 626 00:51:10,250 --> 00:51:11,699 Mutta en nähnyt sinua. 627 00:51:13,780 --> 00:51:15,369 Ei mitään sinulta. 628 00:51:18,929 --> 00:51:21,090 Suljet itsesi pois voimasta. 629 00:51:24,809 --> 00:51:25,989 Tietenkin teet. 630 00:51:27,489 --> 00:51:30,510 Olen nähnyt tämän raakaa voimaa vain kerran ennen... 631 00:51:31,059 --> 00:51:32,750 Ben Solossa. 632 00:51:32,980 --> 00:51:34,619 Silloin se ei pelottanut minua tarpeeksi. 633 00:51:35,900 --> 00:51:37,349 Tee se nyt. 634 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 Mikä se oli? 635 00:51:51,010 --> 00:51:52,010 Ei mitään, amiraali. 636 00:51:52,340 --> 00:51:53,550 Roskat kulkevat ohi. 637 00:52:01,059 --> 00:52:02,860 Laivastolla on polttoainetta jäljellä enää 18 tuntia. 638 00:52:03,289 --> 00:52:04,420 Meidän on kiire. 639 00:52:05,920 --> 00:52:07,800 Tuletko vielä vastarintaliikkeeseen? 640 00:52:08,699 --> 00:52:09,699 Jatka samaan malliin. 641 00:52:09,849 --> 00:52:11,449 Jos saavutat heidät, tarkista heidän tilansa. 642 00:52:11,699 --> 00:52:12,880 Ja kysy Finnistä. 643 00:52:47,929 --> 00:52:49,280 Miksi Voima yhdistää meidät? 644 00:52:50,690 --> 00:52:51,449 Sinä ja minä. 645 00:52:51,510 --> 00:52:52,719 Tappaja käärme. 646 00:52:53,659 --> 00:52:54,369 Olet hyvin myöhässä. 647 00:52:54,840 --> 00:52:56,650 Hävisit. Löysin Skywalkerin. 648 00:52:58,099 --> 00:52:59,250 Kertoiko hän mitä tapahtui? 649 00:53:00,619 --> 00:53:02,760 Yöllä tuhosin sinun temppeli, hän kertoi sinulle miksi? 650 00:53:03,000 --> 00:53:05,440 Tiedän kaiken, mitä minun tarvitsee tietää sinusta. 651 00:53:05,719 --> 00:53:07,199 Oletko sinä? 652 00:53:09,829 --> 00:53:11,610 Voi sinä. 653 00:53:13,000 --> 00:53:14,869 Sinulla on tämä ilme silmissäsi. 654 00:53:15,150 --> 00:53:16,809 Metsästä. 655 00:53:19,280 --> 00:53:20,409 Kun kutsut minua hirviöksi. 656 00:53:21,119 --> 00:53:22,380 Olet hirviö. 657 00:53:28,309 --> 00:53:29,639 Kyllä olen. 658 00:53:55,420 --> 00:53:57,460 Selvä, olemme mukana, selvitä tämä. koodikatkaisija ja poistu. 659 00:53:57,599 --> 00:53:59,710 Tunnetko tämän kaupungin? Corner Bight? 660 00:54:00,059 --> 00:54:01,059 Tarinoista. 661 00:54:01,369 --> 00:54:04,780 Se on kauhea paikka, täynnä galaksin pahimmat ihmiset. 662 00:54:05,010 --> 00:54:06,010 Erinomainen. 663 00:54:27,429 --> 00:54:28,739 Kerroin näille kahdelle... 664 00:54:29,000 --> 00:54:31,559 Sanoin: "Tämä on julkinen ranta, et voi pysäköidä tätä bussia. " 665 00:54:31,840 --> 00:54:34,309 Mutta he suuntasivat kohti kasinoa. 666 00:54:41,510 --> 00:54:42,840 Aseta panoksesi. 667 00:54:43,150 --> 00:54:45,900 Kaikki vedot pöytään, heti! Aseta vetosi täällä. 668 00:54:59,699 --> 00:55:00,699 Voi kyllä! 669 00:55:01,010 --> 00:55:02,710 Tämä paikka on hieno! 670 00:55:03,460 --> 00:55:04,710 OK. 671 00:55:07,159 --> 00:55:10,559 Maz sanoo tämän päädekooderin hänellä olisi punainen tahra käänteessään. 672 00:55:10,809 --> 00:55:12,409 Etsitään hänet ja lähdetään täältä. 673 00:55:12,739 --> 00:55:13,739 Hyvin pelattu... 674 00:55:13,889 --> 00:55:14,889 Talo voittaa. 675 00:55:16,079 --> 00:55:17,989 - Missä ovat vanhan miehesi käytöstavat? - Mennään! 676 00:55:41,670 --> 00:55:43,719 Vierailimme koko kasinolla. Nollaploom kukka. 677 00:55:43,889 --> 00:55:44,949 Missä tämä kaveri on? 678 00:55:50,489 --> 00:55:52,059 Ovatko he niitä, joita luulen olevan? 679 00:55:59,369 --> 00:56:00,369 Mitä nämä asiat ovat? 680 00:56:00,460 --> 00:56:01,460 Isät. 681 00:56:02,300 --> 00:56:03,750 En ole koskaan nähnyt todellista. 682 00:56:04,469 --> 00:56:07,019 Tämä koko paikka on kaunis. Mennään. 683 00:56:07,920 --> 00:56:09,369 Miksi vihaat sitä niin paljon? 684 00:56:10,489 --> 00:56:11,739 Katso tarkemmin. 685 00:56:16,969 --> 00:56:19,730 Siskoni ja minä kasvoimme huonossa kaivosjärjestelmässä. 686 00:56:21,469 --> 00:56:24,610 Ensimmäinen tilaus vei meidän armeijan rahoittamiseen... 687 00:56:26,130 --> 00:56:28,119 sitten pommitti meitä testaamaan aseitasi. 688 00:56:34,269 --> 00:56:36,289 He ottivat kaiken, mitä meillä oli. 689 00:56:37,690 --> 00:56:40,190 Ja keitä luulet näiden ihmisten olevan? 690 00:56:40,719 --> 00:56:44,000 Siellä on vain yksi yritys galaksi, joka tekee sinusta niin rikkaan. 691 00:56:44,710 --> 00:56:45,929 Sota. 692 00:56:46,429 --> 00:56:48,690 Aseiden myynti First Orderille. 693 00:56:50,730 --> 00:56:51,730 toivon... 694 00:56:51,920 --> 00:56:55,380 Voisin painaa nyrkkini tämän koko jutun läpi kauhean kaunis kaupunki. 695 00:57:02,920 --> 00:57:03,920 Punainen kukka! 696 00:57:12,230 --> 00:57:13,230 Punainen kukka! 697 00:57:13,460 --> 00:57:14,550 Pääkoodin katkaisija! 698 00:57:21,019 --> 00:57:22,460 Eeyup, ne ovat rannikon parkkerit. 699 00:57:23,730 --> 00:57:24,730 No, 700 00:57:24,869 --> 00:57:29,170 Sinut on pidätetty pysäköintirikkomus 27B/6. 701 00:57:29,449 --> 00:57:30,760 - Heillä on oikeus... - Mikä se oli? 702 00:57:30,780 --> 00:57:32,320 Ei ei. Ei nyt, ihana. 703 00:57:32,730 --> 00:57:33,730 Olen rullassa 704 00:59:17,610 --> 00:59:18,969 Oppitunti kaksi. 705 00:59:19,139 --> 00:59:23,219 Nyt kun ne ovat kuolleet sukupuuttoon, jedit ovat romantisoituja, jumalallisia 706 00:59:23,840 --> 00:59:26,519 Mutta jos poistat myytin ja katso tekojasi 707 00:59:27,050 --> 00:59:29,090 jedien perintö on epäonnistuminen. 708 00:59:29,469 --> 00:59:30,650 Tekopyhyys, ylimielisyys. 709 00:59:30,860 --> 00:59:31,860 Se ei ole totta. 710 00:59:31,889 --> 00:59:34,329 Voimansa huipulla he antoi Darth Sidiousin nousta... 711 00:59:34,619 --> 00:59:36,380 Luo imperiumi ja puhdista ne. 712 00:59:36,940 --> 00:59:38,760 Hän oli jedimestari kenen vastuulla... 713 00:59:38,989 --> 00:59:41,969 koulutukseen ja Darth Vaderin luominen. 714 00:59:42,320 --> 00:59:43,699 Ja jedit, jotka pelastivat hänet. 715 00:59:44,389 --> 00:59:45,909 Kyllä, galaksin vihatuin mies. 716 00:59:46,369 --> 00:59:48,510 Mutta näitkö sen siellä se oli konflikti hänen sisällään. 717 00:59:48,650 --> 00:59:51,190 Uskotko, että hän ei lähtenyt että hän voisi muuttua. 718 00:59:51,469 --> 00:59:53,070 Ja minusta tuli legenda. 719 00:59:54,500 --> 00:59:56,500 Monien vuosien ajan oli tasapaino... 720 00:59:56,820 --> 00:59:58,139 ja sitten näin... 721 00:59:58,480 --> 00:59:59,480 Ben. 722 01:00:00,949 --> 01:00:02,150 Minun veljenpoikani... 723 01:00:02,449 --> 01:00:04,449 sillä voimakkaalla Skywalker-verellä. 724 01:00:04,760 --> 01:00:05,960 Ylimielisyydessäni... 725 01:00:06,250 --> 01:00:09,429 Ajattelin, että voisin kouluttaa sinut että voisin käyttää voimani. 726 01:00:10,710 --> 01:00:13,809 Han ei pitänyt siitä, mutta... 727 01:00:16,550 --> 01:00:17,869 Lue... 728 01:00:19,489 --> 01:00:21,750 luotti minuun poikansa. 729 01:00:22,599 --> 01:00:23,599 Otin hänet... 730 01:00:24,639 --> 01:00:26,380 ja kymmenkunta opiskelijaa... 731 01:00:27,469 --> 01:00:28,909 ja aloitti koulutustemppelin. 732 01:00:31,179 --> 01:00:36,280 Sillä hetkellä, kun tajusin, etten ollut vertaa koska pimeys nousee hänessä... 733 01:00:37,099 --> 01:00:38,599 Oli liian myöhäistä. 734 01:00:39,949 --> 01:00:41,210 Mitä tapahtui? 735 01:00:44,719 --> 01:00:45,989 Menin kohtaamaan hänet. 736 01:00:48,530 --> 01:00:50,030 Ja hän kääntyi minuun. 737 01:00:50,579 --> 01:00:51,920 Ben, ei! 738 01:00:55,179 --> 01:00:57,219 Hän luuli varmaan minun kuolleena. 739 01:00:58,969 --> 01:01:00,219 Kun saavuin... 740 01:01:02,309 --> 01:01:03,949 temppeli paloi. 741 01:01:05,449 --> 01:01:08,010 Hän oli kadonnut a kourallinen oppilaitani. 742 01:01:09,199 --> 01:01:11,349 Ja teurastivat loput. 743 01:01:12,789 --> 01:01:14,750 Leia syytti Snokea, mutta... 744 01:01:15,510 --> 01:01:16,630 Se olin minä. 745 01:01:17,449 --> 01:01:18,840 epäonnistuin. 746 01:01:22,280 --> 01:01:25,260 Koska olin Luke Skywalker. 747 01:01:26,300 --> 01:01:28,059 Jedimestari. 748 01:01:33,550 --> 01:01:35,159 Legenda. 749 01:01:37,429 --> 01:01:39,590 Galaksi saattaa tarvita legendan. 750 01:01:44,260 --> 01:01:48,460 Tarvitsen jonkun näytettäväksi minun paikkani kaikessa tässä. 751 01:01:54,400 --> 01:01:55,960 Etkä pettänyt Kyloa. 752 01:01:56,309 --> 01:01:57,750 Kylo petti sinut. 753 01:01:58,400 --> 01:01:59,820 En ole menossa. 754 01:02:21,010 --> 01:02:23,809 Pääristeilijä vielä pitää ulottumattomissa. 755 01:02:24,360 --> 01:02:26,159 Mutta lääkärin fregattisi bensa loppu... 756 01:02:27,320 --> 01:02:29,000 Ja heidän kilpensä ovat alhaalla. 757 01:02:29,219 --> 01:02:31,000 Loppusi alku. 758 01:02:32,559 --> 01:02:34,210 Tuhoa se. 759 01:02:37,360 --> 01:02:40,650 Viimeinen miehistöstämme oli evakuoitu ja matkalla sinua kohti. 760 01:02:41,760 --> 01:02:43,280 Se on ollut kunnia, amiraali. 761 01:02:43,539 --> 01:02:45,329 Hyvä vauhti, kapinalliset! 762 01:02:48,760 --> 01:02:49,769 Amiraali... 763 01:02:50,519 --> 01:02:52,420 polttoainevarat kuudessa tunnissa. 764 01:02:54,210 --> 01:02:56,230 Säilytä nykyinen kurssimme. 765 01:02:57,099 --> 01:02:58,599 Vakaa. 766 01:03:03,869 --> 01:03:04,869 suomalainen... 767 01:03:05,070 --> 01:03:07,480 Rose, missä olet? 768 01:03:12,510 --> 01:03:13,579 Anna minut sisään. 769 01:03:16,969 --> 01:03:17,969 Kiitos. 770 01:03:19,750 --> 01:03:22,920 Finn, laivasto pyörii savulla. 771 01:03:23,809 --> 01:03:26,730 Ilman sisäänpäästävää koodikatkaisijaa Snoken tähtituhoaja... 772 01:03:27,849 --> 01:03:29,389 - Mitä teemme? - En tiedä. 773 01:03:29,969 --> 01:03:32,409 Jos sinulla ei ole varas taskussasi, sitten suunnitelmamme kuvataan. 774 01:03:34,639 --> 01:03:35,889 Voin tehdä tämän. 775 01:03:40,289 --> 01:03:41,289 Mitä? 776 01:03:42,809 --> 01:03:43,900 Mitä? 777 01:03:44,889 --> 01:03:45,889 Mitä? 778 01:03:46,010 --> 01:03:47,500 Anteeksi, olen vain... 779 01:03:48,050 --> 01:03:53,010 En voinut olla kuulematta asiat, jotka sanoit liian kovaa... 780 01:03:53,820 --> 01:03:55,099 yrittäessään nukkua. 781 01:03:57,349 --> 01:03:58,679 Koodin katkaisija? 782 01:03:59,719 --> 01:04:00,969 Murtovaras? 783 01:04:02,099 --> 01:04:03,219 Voin tehdä tämän. 784 01:04:03,440 --> 01:04:06,019 En puhu poimia taskuja, ok? 785 01:04:07,260 --> 01:04:08,960 Voi kyllä. 786 01:04:11,110 --> 01:04:12,989 Älä jätä käärettä huijaa sinua, ystävä... 787 01:04:13,800 --> 01:04:17,289 Minä ja ensimmäinen tilaus, palaa takaisin. 788 01:04:21,980 --> 01:04:23,769 Jos hinta on oikea... 789 01:04:25,139 --> 01:04:29,929 Voisin rikkoa sinut Old Man Snoken budoire. 790 01:04:31,809 --> 01:04:33,590 - Ei. - Meillä... meillä on tämä asia. 791 01:04:52,079 --> 01:04:53,679 - Onko hän vain...? - Kyllä. 792 01:04:55,409 --> 01:04:57,019 Meidän täytyy päästä pois täältä! tähän suuntaan! 793 01:04:57,210 --> 01:04:58,210 Miksi? 794 01:05:03,389 --> 01:05:05,099 Teitkö tämän? 795 01:05:08,329 --> 01:05:09,329 Hei, kädet ylös! 796 01:05:09,929 --> 01:05:10,929 Kädet ylös! 797 01:05:11,329 --> 01:05:12,719 Kyllä mies. 798 01:05:28,889 --> 01:05:30,340 Mikä on tarinasi, pyöreä? 799 01:05:31,190 --> 01:05:32,190 He menivät tähän suuntaan! 800 01:05:37,030 --> 01:05:38,030 Estä kaikki uloskäynnit. 801 01:05:38,170 --> 01:05:39,170 Odota. 802 01:05:43,579 --> 01:05:45,079 Kyllä, se tuoksuu hyvältä. 803 01:05:45,389 --> 01:05:47,190 Nämä poliisit ovat täällä milloin tahansa. Ja nyt? 804 01:06:20,460 --> 01:06:21,969 Älä odota, ole hyvä ja lopeta! 805 01:06:29,539 --> 01:06:30,849 Olemme vastustuksen kanssa. 806 01:06:46,000 --> 01:06:48,250 - Täällä. - Heidän on täytynyt tulla tänne. 807 01:07:00,800 --> 01:07:02,179 Mene, mene, mene, mene! Oho! 808 01:07:08,809 --> 01:07:11,070 Lopeta tykkääminen tästä, lopeta tykkääminen tästä! 809 01:07:16,809 --> 01:07:18,889 Meillä on niitä. He eivät ole menossa minnekään. 810 01:08:03,250 --> 01:08:04,789 Liikkua! Pois tieltä! 811 01:08:06,829 --> 01:08:08,869 Laivamme on rannalla suoraan eteenpäin! 812 01:08:11,019 --> 01:08:12,019 Tarvitsemme kattavuutta! 813 01:08:22,819 --> 01:08:23,989 Liikaa kattavuutta! 814 01:08:36,590 --> 01:08:37,699 Siinä se on! 815 01:08:40,399 --> 01:08:41,149 - Ei! - Ei! 816 01:08:41,380 --> 01:08:42,380 Mennään! 817 01:08:57,420 --> 01:08:59,119 Anna lauman mennä, pysy rikollisten kanssa. 818 01:09:04,979 --> 01:09:05,979 Minne he menivät? 819 01:09:09,279 --> 01:09:10,279 Luulen, että menetimme heidät! 820 01:09:10,470 --> 01:09:12,170 Nyt mennään rannalle ja kiertää takaisin 821 01:09:12,329 --> 01:09:13,329 Kallio! 822 01:09:23,170 --> 01:09:24,359 Olemme loukussa. 823 01:09:27,500 --> 01:09:28,579 Se oli kuitenkin sen arvoista. 824 01:09:29,329 --> 01:09:30,630 Purkaa se kaupunki... 825 01:09:30,949 --> 01:09:32,079 Jotta he satuttavat. 826 01:09:41,789 --> 01:09:42,789 Mennä. 827 01:09:47,829 --> 01:09:49,050 Nyt se on sen arvoista. 828 01:09:59,479 --> 01:10:00,479 Siinä he ovat. 829 01:10:05,989 --> 01:10:06,699 BB-8! 830 01:10:06,930 --> 01:10:08,399 Odota, lennätkö sillä? 831 01:10:14,880 --> 01:10:16,199 Ai, tarvitsetko hissin? 832 01:11:10,189 --> 01:11:11,189 Luke 833 01:11:12,340 --> 01:11:13,460 Lue. 834 01:11:22,250 --> 01:11:23,489 En halua tehdä sitä nyt. 835 01:11:24,850 --> 01:11:26,140 Kyllä minäkin. 836 01:11:28,550 --> 01:11:29,670 Miksi vihaat isäsi? 837 01:11:34,529 --> 01:11:36,859 Onko sinulla jotain? Huppu tai jotain mitä voit laittaa päälle? 838 01:11:40,850 --> 01:11:43,010 Miksi vihaat isäsi? Anna minulle rehellinen vastaus. 839 01:11:44,710 --> 01:11:45,989 Sinulla oli isä, joka rakasti sinua... 840 01:11:46,069 --> 01:11:47,079 joka piti sinusta paskaa. 841 01:11:47,380 --> 01:11:48,380 En vihannut häntä. 842 01:11:48,500 --> 01:11:49,500 Joten miksi? 843 01:11:49,819 --> 01:11:50,819 Koska mitä? 844 01:11:54,310 --> 01:11:55,710 Koska mitä? se sanoo! 845 01:11:57,100 --> 01:11:58,409 Miksi sinä... 846 01:11:59,210 --> 01:12:00,640 Miksi tapoit hänet? 847 01:12:01,579 --> 01:12:02,659 En ymmärrä 848 01:12:02,989 --> 01:12:03,989 Ei? 849 01:12:04,109 --> 01:12:05,630 Vanhempasi heittivät sinut roskiin. 850 01:12:05,869 --> 01:12:07,909 - He eivät tehneet! - He tekivät. 851 01:12:08,149 --> 01:12:09,859 Mutta et voi muuta kuin tarvitset niitä. 852 01:12:10,109 --> 01:12:11,270 Se on suurin heikkoutesi. 853 01:12:12,229 --> 01:12:13,430 Etsit niitä kaikkialta... 854 01:12:13,470 --> 01:12:14,489 Han Solossa... 855 01:12:15,090 --> 01:12:16,800 nyt Skywalkerissa. 856 01:12:20,310 --> 01:12:22,039 Kertoiko hän, mitä sinä yönä tapahtui? 857 01:12:22,460 --> 01:12:23,460 Kyllä. 858 01:12:25,520 --> 01:12:26,539 Ei 859 01:12:28,340 --> 01:12:29,920 Hän tunsi voimani... 860 01:12:31,329 --> 01:12:32,979 kuinka hän tuntee sinun. 861 01:12:34,319 --> 01:12:35,909 Ja hän pelkäsi sitä. 862 01:12:52,869 --> 01:12:54,029 Valehtelija. 863 01:12:58,529 --> 01:12:59,859 Anna menneisyyden kuolla. 864 01:13:01,520 --> 01:13:03,810 Tapa hänet, jos sinun on pakko. 865 01:13:06,420 --> 01:13:09,079 Se on ainoa tapa tulla mikä sinun pitäisi olla. 866 01:13:52,069 --> 01:13:53,069 Ei! 867 01:13:53,130 --> 01:13:54,130 Ei! 868 01:14:34,659 --> 01:14:35,979 Rey? 869 01:15:05,100 --> 01:15:07,649 Minun olisi pitänyt tuntea loukussa tai peloissaan. 870 01:15:07,920 --> 01:15:09,229 Mutta ei. 871 01:15:12,829 --> 01:15:16,079 Se ei kestänyt ikuisesti, minä Tiesin, että se johtaa jonnekin. 872 01:15:16,819 --> 01:15:19,250 Ja lopulta se olisi näytä mitä tulin katsomaan. 873 01:15:21,409 --> 01:15:22,840 Rey. 874 01:15:31,390 --> 01:15:33,439 Anna minun nähdä ne. 875 01:15:34,020 --> 01:15:35,909 Vanhempani... 876 01:15:36,199 --> 01:15:38,170 kiitos. 877 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 Luulin löytäväni täältä vastauksia. 878 01:16:17,079 --> 01:16:18,390 Olin väärässä. 879 01:16:20,890 --> 01:16:22,689 En ole koskaan tuntenut oloani niin yksinäiseksi 880 01:16:25,250 --> 01:16:26,500 Et ole yksin. 881 01:16:31,729 --> 01:16:32,899 Et sinäkään. 882 01:16:34,140 --> 01:16:35,310 Rey? 883 01:16:43,239 --> 01:16:44,720 Ei ole liian myöhäistä. 884 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 Stop! 885 01:17:53,000 --> 01:17:54,010 Ja totuus? 886 01:17:54,189 --> 01:17:55,810 Yrititkö murhata hänet? 887 01:17:56,050 --> 01:17:58,340 Jätä tämä saari nyt! 888 01:17:58,630 --> 01:17:59,680 Stop. 889 01:18:01,239 --> 01:18:02,239 Stop! 890 01:18:06,670 --> 01:18:07,670 Teitkö tämän? 891 01:18:07,920 --> 01:18:09,840 Loitko Kylo Renin? 892 01:18:39,600 --> 01:18:41,069 Kerro totuus. 893 01:18:47,420 --> 01:18:49,239 Näin pimeyden. 894 01:18:51,170 --> 01:18:52,930 Minusta tuntui, että rakensin sen päälle. 895 01:18:53,260 --> 01:18:55,800 Näkisin tämän joskus hänen koulutuksensa aikana. 896 01:18:56,420 --> 01:18:58,090 Mutta sitten katsoin sisään... 897 01:18:58,680 --> 01:19:01,329 ja meni yli mitä jo kuvittelin. 898 01:19:06,699 --> 01:19:09,239 Snoke oli jo kääntänyt hänen sydämensä. 899 01:19:09,979 --> 01:19:13,029 Hän toisi tuhon, ja tuskaa ja kuolemaa... 900 01:19:13,279 --> 01:19:15,850 ja loppu kaikelle mitä rakastan sen takia, mikä hänestä tulee. 901 01:19:16,109 --> 01:19:17,909 Ja vielä hetken puhtaasta vaistosta... 902 01:19:18,069 --> 01:19:19,479 Ajattelin, että voisin pysäyttää hänet. 903 01:19:22,779 --> 01:19:25,079 Se meni ohi kuin ohikiitävä varjo. 904 01:19:26,100 --> 01:19:27,970 Ja minua hävetti... 905 01:19:29,310 --> 01:19:31,180 ja seurauksella. 906 01:19:31,989 --> 01:19:34,180 Ja viimeinen asia jonka näin... 907 01:19:34,449 --> 01:19:38,909 Ne olivat pelottavan ihmisen silmät poika, jonka isäntä oli pettänyt hänet. 908 01:19:40,640 --> 01:19:41,640 Ben, ei! 909 01:19:48,489 --> 01:19:50,619 Petit hänet luullen, että sinun valinta tehtiin 910 01:19:50,890 --> 01:19:51,890 Se ei ollut 911 01:19:52,180 --> 01:19:53,810 Siinä on edelleen ristiriitaa 912 01:19:54,090 --> 01:19:56,409 Jos hän kääntyi pimeälle puolelle, joka voi muuttaa vuorovesi. 913 01:19:56,909 --> 01:19:58,590 Näin voimme voittaa. 914 01:19:58,789 --> 01:20:01,819 Tämä ei mene niin kuin luulet. 915 01:20:02,350 --> 01:20:03,380 Se on. 916 01:20:03,789 --> 01:20:06,489 Vasta nyt, kun kosketamme käsiä... 917 01:20:06,729 --> 01:20:07,789 Näin hänen tulevaisuutensa. 918 01:20:08,970 --> 01:20:10,630 Yhtä vakaa kuin näen sinut. 919 01:20:11,060 --> 01:20:14,579 Jos lähden siihen, Ben Solo kääntyy. 920 01:20:14,829 --> 01:20:15,850 Rey... 921 01:20:16,460 --> 01:20:18,390 älä tee sitä. 922 01:20:34,300 --> 01:20:36,010 Joten hän on viimeinen toivomme. 923 01:21:16,979 --> 01:21:18,390 Mestari Yoda. 924 01:21:19,239 --> 01:21:21,659 Nuori Skywalker 925 01:21:23,979 --> 01:21:25,300 Olen lopettamassa tämän kaiken. 926 01:21:25,779 --> 01:21:28,079 Puu, teksti, jedit. 927 01:21:28,390 --> 01:21:29,529 Aion polttaa tämän. 928 01:22:07,250 --> 01:22:08,289 Skywalker... 929 01:22:08,479 --> 01:22:09,510 Kaipasin sinua, olen. 930 01:22:22,680 --> 01:22:24,220 Sitten on aika... 931 01:22:25,859 --> 01:22:27,619 anna jedien loppua. 932 01:22:27,819 --> 01:22:29,930 Aika, kyllä. 933 01:22:34,810 --> 01:22:39,520 Jotta voit katsoa kasa vanhoja kirjoja... 934 01:22:40,479 --> 01:22:42,079 Pyhät jeditekstit. 935 01:22:42,399 --> 01:22:44,350 Oi, lue ne, oletko? 936 01:22:45,260 --> 01:22:46,779 No minä... - Sivunkääntäjät, he eivät olleet. 937 01:22:48,819 --> 01:22:50,539 Kyllä Kyllä Kyllä. 938 01:22:50,859 --> 01:22:52,100 He tervehtivät viisautta... 939 01:22:52,369 --> 01:22:55,729 mutta tämä kirjasto ei sisällä mitään se tyttö Rey tekee... 940 01:22:55,949 --> 01:22:57,779 sinulla ei jo ole sitä. 941 01:23:01,090 --> 01:23:02,619 Skywalker... 942 01:23:03,649 --> 01:23:05,470 Silti katsot horisonttia. 943 01:23:05,739 --> 01:23:08,119 Ei koskaan täällä, vai mitä? 944 01:23:08,409 --> 01:23:10,890 Tarve suoraan nenäsi alla. 945 01:23:14,699 --> 01:23:16,250 Olin heikko. 946 01:23:17,520 --> 01:23:18,520 Holtiton. 947 01:23:18,680 --> 01:23:21,069 Kadotit Ben Solon. 948 01:23:21,979 --> 01:23:24,329 Menettää Rey, emme saa. 949 01:23:24,869 --> 01:23:27,609 En voi olla mikä hän tarvitsee minun olevan. 950 01:23:28,289 --> 01:23:30,369 Et kuunnellut sanojani, eikö niin? 951 01:23:30,909 --> 01:23:33,279 Välitä oppimaasi eteenpäin. 952 01:23:33,630 --> 01:23:34,630 Voimaa... 953 01:23:34,720 --> 01:23:35,720 verkkotunnus... 954 01:23:36,659 --> 01:23:38,079 Mutta heikkous... 955 01:23:38,470 --> 01:23:39,800 hulluutta... 956 01:23:40,029 --> 01:23:40,770 epäonnistua myös. 957 01:23:41,029 --> 01:23:44,010 Kyllä, se epäonnistuu ennen kaikkea. 958 01:23:44,260 --> 01:23:47,199 Suurin opettaja, epäonnistuminen on. 959 01:23:56,529 --> 01:23:57,529 Lucas... 960 01:24:00,100 --> 01:24:03,460 Olemme mitä he kasvavat pidemmälle. 961 01:24:04,310 --> 01:24:08,449 Se on todellinen taakka kaikista mestareista. 962 01:24:21,789 --> 01:24:23,640 Neljä parseksia jäljellä tämä asia todella napsauttaa 963 01:24:23,890 --> 01:24:25,470 Toivottavasti saavumme vielä ajoissa. 964 01:24:25,729 --> 01:24:27,000 Voit todella tehdä tämän, eikö? 965 01:24:27,789 --> 01:24:29,659 Kyllä, siitä... 966 01:24:33,590 --> 01:24:36,859 Kaverit, voin tehdä tämän. 967 01:24:37,930 --> 01:24:40,510 Mutta on olemassa edellinen puhua hinnasta. 968 01:24:41,409 --> 01:24:43,649 Kun olemme valmiit, Resistance antaa sinulle mitä haluat. 969 01:24:44,609 --> 01:24:45,649 Mitä pankkia viisaasti? 970 01:24:46,579 --> 01:24:48,710 Pilailetko minua? Katsokaa meitä 971 01:24:49,880 --> 01:24:51,529 Tältäkö Hays tuoksuu? 972 01:24:54,229 --> 01:24:55,529 Se on jotain. 973 01:24:55,729 --> 01:24:57,729 Ei, me annoimme sinulle sanamme. Me tulemme saamaan palkkaa. 974 01:24:58,029 --> 01:24:59,159 Sen pitäisi riittää. 975 01:24:59,390 --> 01:25:00,630 Kaverit, haluan jatkaa auttamista. 976 01:25:01,800 --> 01:25:05,229 Mutta ei mitään, älä tee sitä. 977 01:25:05,439 --> 01:25:06,439 Okei, kuuntele tästä... 978 01:25:06,600 --> 01:25:07,600 sinun täytyy 979 01:25:07,979 --> 01:25:09,609 Tee se. 980 01:25:12,680 --> 01:25:14,369 Nyt voin auttaa. 981 01:25:16,939 --> 01:25:17,939 Palauta se. 982 01:25:19,479 --> 01:25:20,479 Mitä? 983 01:25:20,550 --> 01:25:22,600 Anna se takaisin! 984 01:25:22,810 --> 01:25:24,569 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä tämä medaljonki merkitsee hänelle. 985 01:25:25,189 --> 01:25:28,039 Mikä sinä olet...? Miksi ryöstelet omaa laivasi? 986 01:25:30,689 --> 01:25:31,689 Se ei ole sinun laivasi. 987 01:25:33,579 --> 01:25:34,579 Hän sanoo, että minä varastin sen. 988 01:25:34,729 --> 01:25:35,869 Kyllä minä sen ymmärsin. 989 01:25:36,170 --> 01:25:37,170 Me varastamme. 990 01:25:38,890 --> 01:25:41,100 Sinä ainakin varastat pahat pojat... 991 01:25:41,739 --> 01:25:42,739 ja auttaa hyvin. 992 01:25:42,930 --> 01:25:44,760 Hyvät tyypit, roistot... 993 01:25:45,039 --> 01:25:47,039 Keksittyjä sanoja. 994 01:25:47,789 --> 01:25:51,319 Katsotaan kuka on virallinen omistaja tämä kaunis pala. 995 01:25:54,470 --> 01:25:56,500 Tämä kaveri oli asekauppias. 996 01:25:57,489 --> 01:26:00,670 Hän teki pankkinsa myymällä aseita rosvoille. 997 01:26:05,020 --> 01:26:06,359 Ja ne hyvät. 998 01:26:07,909 --> 01:26:10,779 Finn, anna minun opetella sinua jotain suurta. 999 01:26:12,220 --> 01:26:14,279 Kaikki on konetta, kumppani. 1000 01:26:15,970 --> 01:26:18,770 Elä ilmaiseksi, älä mene sisään. 1001 01:26:30,869 --> 01:26:33,239 Se oli hänen viimeinen tukialuksistaan. 1002 01:26:33,520 --> 01:26:34,720 Se on nyt vain pääristeilijäsi. 1003 01:26:35,069 --> 01:26:36,399 Entä heidän polttoainevaransa? 1004 01:26:36,729 --> 01:26:38,350 No laskelmiemme mukaan... 1005 01:26:38,579 --> 01:26:40,020 kriittinen. 1006 01:26:44,319 --> 01:26:46,119 - Onko hän siellä? - Kyllä, hän kielsi sinua olemasta sillalla. 1007 01:26:46,319 --> 01:26:47,859 - Älkäämme järjestäkö kohtausta. - Ei, mennään. 1008 01:26:48,119 --> 01:26:49,399 Holdo? - Kapteeni, sinua ei sallita tänne. 1009 01:26:49,619 --> 01:26:50,430 Fly Boy 1010 01:26:50,609 --> 01:26:52,310 Voit, rouva. 1011 01:26:52,590 --> 01:26:55,890 Meillä oli laivasto, nyt se on alaspäin laiva etkä kertonut meille mitään! 1012 01:26:56,520 --> 01:26:59,659 Kerro meille, että meillä on suunnitelma! 1013 01:26:59,890 --> 01:27:00,890 Että toivoa on! 1014 01:27:01,069 --> 01:27:02,359 Kun palvelin Leiassa... 1015 01:27:02,680 --> 01:27:05,010 Hän sanoisi sen toivon Se on kuin aurinko. 1016 01:27:05,279 --> 01:27:07,729 Jos vain uskot tähän kun näet 1017 01:27:07,970 --> 01:27:10,149 Et koskaan selviä yöstä. 1018 01:27:10,619 --> 01:27:11,829 Kyllä. 1019 01:27:19,960 --> 01:27:22,020 Täytätkö kuljetuksia? 1020 01:27:27,550 --> 01:27:28,920 Olet. 1021 01:27:29,550 --> 01:27:30,739 Kaikki ne? 1022 01:27:32,119 --> 01:27:34,529 Hylätäänkö laiva? Se on se... 1023 01:27:35,060 --> 01:27:36,869 Onko se mitä sinulla on? Sitäkö varten toit meidät? 1024 01:27:37,840 --> 01:27:38,840 Pelkuri! 1025 01:27:39,600 --> 01:27:42,319 Nämä kuljetusalukset ovat aseeton, aseistamaton. 1026 01:27:42,640 --> 01:27:44,800 Jos hylkäämme tämän cruiser, olemme valmiita. 1027 01:27:45,020 --> 01:27:47,680 Meillä ei ole mahdollisuutta. Ei, et ole vain pelkuri... 1028 01:27:47,920 --> 01:27:49,449 Olet petturi. 1029 01:27:50,170 --> 01:27:52,210 Vie se mies sillaltani. 1030 01:27:59,220 --> 01:28:01,350 Finn, Holdo täyttämässä miehistöä busseja varten. 1031 01:28:01,579 --> 01:28:03,329 Hän hylkää aluksen. missä olet? 1032 01:28:03,569 --> 01:28:05,069 Poe, palaamme laivastoon. 1033 01:28:05,420 --> 01:28:06,460 Olemme niin lähellä. 1034 01:28:06,760 --> 01:28:07,800 Löysitkö pääkatkaisijan? 1035 01:28:08,000 --> 01:28:10,029 Löysimme koodin erottimen. 1036 01:28:10,489 --> 01:28:13,569 Voimme sammuttaa jäljittimen, osta vähän lisää aikaa. 1037 01:28:14,729 --> 01:28:16,340 Selvä, pidä kiirettä. 1038 01:28:21,560 --> 01:28:23,199 Heti kun heitän sen, hyppäät kantaman ulkopuolelle. 1039 01:28:23,460 --> 01:28:26,159 Pysy siellä, kunnes saat signaalini missä antautua. 1040 01:28:28,420 --> 01:28:30,619 Jos näet Finnin ennen minua... 1041 01:28:30,829 --> 01:28:31,829 kerro hänelle... 1042 01:28:34,130 --> 01:28:35,770 Kyllä täydellinen. Kerro hänelle se. 1043 01:29:42,810 --> 01:29:45,010 Peittää lähestymistapamme. Meidän pitäisi olla niiden soveltamisalan ulkopuolella. 1044 01:29:45,909 --> 01:29:48,159 Sitten teemme viipaleen raon hänen kilpeensä. 1045 01:29:51,109 --> 01:29:52,850 Ja liu'uta niiden läpi. 1046 01:30:11,409 --> 01:30:14,529 Joten iskusotilas ja sellainen nyt mitä sinä teet? 1047 01:30:14,739 --> 01:30:15,810 He yrittävät pelastaa meidät. 1048 01:30:16,050 --> 01:30:17,689 Tämä on paras mahdollisuutemme paeta. 1049 01:30:17,810 --> 01:30:19,689 Sinun täytyy antaa Finn ja Rose niin kauan kuin voit. 1050 01:30:19,949 --> 01:30:22,250 Pelasit selviytymisesi vastarintaliikkeestä... 1051 01:30:22,439 --> 01:30:25,079 epäedullisessa asemassa ja vaarantaa meidät kaikki? 1052 01:30:25,350 --> 01:30:26,510 Nyt ei ole aikaa. 1053 01:30:26,710 --> 01:30:27,789 Meidän on päästävä eroon risteilijästä. 1054 01:30:27,979 --> 01:30:29,220 - Kuormakuljetus. - Välittömästi, amiraali. 1055 01:30:29,390 --> 01:30:30,890 Kyllä, pelkäsin sinun sanovan niin. 1056 01:30:31,489 --> 01:30:32,840 Vara-amiraali Holdo... 1057 01:30:33,100 --> 01:30:34,810 Vapautan sinut käskystäsi... 1058 01:30:35,039 --> 01:30:38,199 tätä varten tämän aluksen selviytyminen, hänen miehistönsä ja Resistance. 1059 01:30:39,210 --> 01:30:41,449 Toivottavasti ymmärrät mitä olet tekemässä. 1060 01:30:42,010 --> 01:30:43,010 Kyllä. 1061 01:30:43,170 --> 01:30:44,210 Menen sillalle. 1062 01:30:44,479 --> 01:30:46,449 Jos ne liikkuvat, tainnutta ne. 1063 01:31:06,409 --> 01:31:08,149 Syklejä on vähintään kolme. 1064 01:31:08,359 --> 01:31:09,659 Kyllä herra. Työskentelemme sen parissa. 1065 01:31:09,909 --> 01:31:10,909 Erittäin hyvä. 1066 01:31:17,050 --> 01:31:18,890 Teen parhaani, sir. 1067 01:31:29,109 --> 01:31:30,210 Olemme melkein perillä. 1068 01:31:39,500 --> 01:31:41,149 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1069 01:31:41,760 --> 01:31:43,270 Tunnen konfliktin sinussa. 1070 01:31:43,579 --> 01:31:45,149 Se repii sinut erilleen. 1071 01:31:46,350 --> 01:31:48,550 Ben, kun kosketamme käsiä... 1072 01:31:48,789 --> 01:31:50,250 Näin tulevaisuutesi. 1073 01:31:50,550 --> 01:31:52,789 Vain sen muoto, mutta kiinteä ja selkeä. 1074 01:31:53,500 --> 01:31:55,659 Et kumarra Snokelle. 1075 01:31:58,770 --> 01:32:00,180 sinä käännät. 1076 01:32:02,520 --> 01:32:04,140 Minä autan sinua. 1077 01:32:04,750 --> 01:32:06,119 näin. 1078 01:32:06,439 --> 01:32:07,949 Minäkin näin jotain 1079 01:32:09,539 --> 01:32:10,539 Sen takia mitä näin... 1080 01:32:10,729 --> 01:32:12,989 Tiedän sen kun se tulee sinä olet se joka kääntyy. 1081 01:32:13,880 --> 01:32:15,600 Pysyt kanssani. 1082 01:32:16,359 --> 01:32:17,359 Rey. 1083 01:32:18,539 --> 01:32:20,710 Näin keitä vanhempasi ovat. 1084 01:32:35,710 --> 01:32:39,899 Hyvin tehty, hyvä ja uskollinen oppipoikani. 1085 01:32:40,229 --> 01:32:44,250 Uskoni sinuun on palautunut. 1086 01:32:45,500 --> 01:32:47,640 Nuori Rey. 1087 01:32:49,829 --> 01:32:51,289 Tervetuloa. 1088 01:32:56,760 --> 01:32:57,899 Eli siinä se? 1089 01:32:58,140 --> 01:32:59,970 Onko jäljitin juuri tuon oven takana? 1090 01:33:13,270 --> 01:33:15,329 Haysian haisi sen. 1091 01:33:15,840 --> 01:33:17,000 Paras kapellimestari. 1092 01:33:25,819 --> 01:33:27,199 Ja tervetuloa. 1093 01:33:29,420 --> 01:33:31,180 Hyvä aika selvittää miten palatakseen laivastoon. 1094 01:33:31,369 --> 01:33:33,050 Tiedän missä lähimmät pakopalot ovat. 1095 01:33:33,159 --> 01:33:33,880 Tietenkin teet. 1096 01:33:34,119 --> 01:33:35,920 BB-8, kerro jotain hyvää. 1097 01:33:37,819 --> 01:33:38,960 Poe, olemme melkein perillä. 1098 01:33:39,199 --> 01:33:40,479 Valmistaudu risteilijään valonopeuteen. 1099 01:33:40,600 --> 01:33:42,720 Kyllä, olen siinä. Pidä vain kiirettä. 1100 01:33:45,039 --> 01:33:46,739 Tyhjennä silta. Saattaja upseerit hangaariin. 1101 01:33:47,109 --> 01:33:50,430 Komentaja... kapteeni Dameron, Admiral Holdo etsi sinua. 1102 01:33:50,729 --> 01:33:51,829 Kyllä, puhumme. 1103 01:33:53,329 --> 01:33:55,529 Sir, melkein pelkään kysyä. 1104 01:33:55,729 --> 01:33:57,449 Hyvä vaisto, C-3PO. Mene sen kanssa. 1105 01:34:10,460 --> 01:34:11,460 Sulje se ovi! 1106 01:34:14,140 --> 01:34:15,140 Meillä on aika loppumassa. 1107 01:34:15,229 --> 01:34:16,430 Tule, miten voit? 1108 01:34:16,689 --> 01:34:17,859 Melkein siellä. 1109 01:34:19,279 --> 01:34:20,939 3PO, minne luulet olevasi menossa? 1110 01:34:21,140 --> 01:34:23,189 Se olisi täysin vastoin ohjelmaani... 1111 01:34:23,380 --> 01:34:25,039 - olla osa mellakkaa - Hei! 1112 01:34:25,229 --> 01:34:26,930 Se ei ole oikea protokolla. 1113 01:34:28,659 --> 01:34:30,170 Voi ei sen kanssa! 1114 01:34:30,479 --> 01:34:31,180 suomalainen? 1115 01:34:31,239 --> 01:34:32,319 Olemme valmiita ottamaan harppauksen. 1116 01:34:32,569 --> 01:34:33,789 Se on nyt tai ei koskaan. 1117 01:34:37,340 --> 01:34:38,340 Nyt. 1118 01:35:04,649 --> 01:35:05,729 Sinä, kädet ylös! 1119 01:35:05,949 --> 01:35:06,949 Varo niitä 1120 01:35:07,149 --> 01:35:08,869 - Pudota aseesi nyt. Kädet ylös, kapinallinen vaahto. 1121 01:35:08,930 --> 01:35:10,449 Alas, sanoin alas! 1122 01:35:20,449 --> 01:35:22,100 FN-2187 1123 01:35:24,199 --> 01:35:26,489 Hienoa, että olet palannut. 1124 01:35:27,340 --> 01:35:28,340 He eivät selvinneet. 1125 01:35:42,380 --> 01:35:43,380 Lukea. 1126 01:35:54,960 --> 01:35:58,680 Likimääräinen kuljetus sen mukaan evakuointitehtävällesi. 1127 01:35:58,859 --> 01:35:59,859 Puhtaat kuljetukset. 1128 01:36:00,039 --> 01:36:01,119 Anna minun työntää teitä. 1129 01:36:01,479 --> 01:36:02,840 Se on häiriötekijä. 1130 01:36:03,560 --> 01:36:04,789 Pidän hänestä. 1131 01:36:05,569 --> 01:36:06,569 Minä myös. 1132 01:36:07,270 --> 01:36:09,289 Nyt on aika nousta kuljetukseen. 1133 01:36:10,430 --> 01:36:12,119 Kuljetuksiin paeta... 1134 01:36:13,159 --> 01:36:16,069 jonkun pitää jäädä taakse lentämään risteilijää. 1135 01:36:20,729 --> 01:36:22,229 Monet tappiot. 1136 01:36:23,920 --> 01:36:25,909 En kestä enää. 1137 01:36:26,420 --> 01:36:27,500 Varmasti voit. 1138 01:36:29,090 --> 01:36:31,069 Opit minulle kuinka. 1139 01:36:33,569 --> 01:36:34,770 - Olkoon voimaa - Olkoon voimaa 1140 01:36:36,869 --> 01:36:38,430 Jatka, olen sanonut tarpeeksi. 1141 01:36:40,270 --> 01:36:43,760 Olkoon voima kanssasi aina. 1142 01:36:50,579 --> 01:36:53,720 Peittolaite aktivoitu, Meidän täytyy kaatua ja mennä pois. 1143 01:36:53,970 --> 01:36:56,229 Toivotaan, että tämä toimii. 1144 01:37:12,659 --> 01:37:14,949 Tule lähemmäs, lapsi. 1145 01:37:17,729 --> 01:37:20,199 Niin paljon voimia. 1146 01:37:20,649 --> 01:37:23,649 Pimeys lisääntyy... 1147 01:37:23,970 --> 01:37:27,600 ja kevyt tuntea hänet. 1148 01:37:28,529 --> 01:37:30,090 Varoitin nuorta oppipoikaani... 1149 01:37:30,380 --> 01:37:32,279 että kun hän vahvistui... 1150 01:37:32,689 --> 01:37:35,289 hänen tasavertaisensa valossa nousisi. 1151 01:37:37,880 --> 01:37:38,880 Skywalker... 1152 01:37:39,390 --> 01:37:40,880 Oletin... 1153 01:37:42,079 --> 01:37:43,079 virheellisesti. 1154 01:37:46,239 --> 01:37:48,079 Lähemmäksi, sanoin. 1155 01:37:55,039 --> 01:37:56,279 Sinä aliarvioit Skywalkerin... 1156 01:37:57,220 --> 01:37:58,300 ja Ben Solo... 1157 01:37:59,000 --> 01:38:00,329 Ja minä. 1158 01:38:01,000 --> 01:38:02,789 Se tulee olemaan tuhosi. 1159 01:38:04,600 --> 01:38:06,369 Näitkö mitään? 1160 01:38:06,890 --> 01:38:09,670 Heikkous oppipojassani. 1161 01:38:10,000 --> 01:38:11,909 Siksikö tulit? 1162 01:38:14,779 --> 01:38:16,220 Tyhmä nuori mies. 1163 01:38:16,600 --> 01:38:20,260 Minä olin se, joka täytti heidän mielensä. 1164 01:38:20,779 --> 01:38:24,090 Ruokin Renin ristiriitaista sielua. 1165 01:38:24,300 --> 01:38:27,399 Tiesin, että hän ei ollut vahva tarpeeksi piilottaakseen sen sinulta. 1166 01:38:27,539 --> 01:38:32,760 Etkä ollut tarpeeksi viisas vastustaa syöttiä. 1167 01:38:36,399 --> 01:38:37,489 Ja nyt... 1168 01:38:38,210 --> 01:38:43,329 annat minulle Skywalkerin. 1169 01:38:44,010 --> 01:38:46,579 Sitten tapan sinut... 1170 01:38:46,930 --> 01:38:49,520 julman vallankaappauksen kanssa. 1171 01:38:50,470 --> 01:38:51,470 Ei 1172 01:38:52,010 --> 01:38:53,239 Kyllä. 1173 01:38:57,329 --> 01:38:59,819 Anna minulle... 1174 01:39:01,310 --> 01:39:02,930 kaikki. 1175 01:39:03,609 --> 01:39:05,250 Ei! 1176 01:39:05,949 --> 01:39:06,949 Ei! 1177 01:39:13,859 --> 01:39:15,390 Ei 1178 01:39:15,649 --> 01:39:16,689 ei ei ei! 1179 01:39:21,779 --> 01:39:22,779 Poe 1180 01:39:28,609 --> 01:39:29,609 Mikä tämä on? 1181 01:39:29,779 --> 01:39:31,449 Mineraaliplaneetta, Crait. 1182 01:39:31,720 --> 01:39:34,010 Tutkimaton välimuisti kapinan päiviä. 1183 01:39:34,600 --> 01:39:36,420 - Onko tämä kapinallisten tukikohta? - Hylätty... 1184 01:39:36,960 --> 01:39:38,079 mutta vahvasti panssaroitu... 1185 01:39:38,130 --> 01:39:40,369 tarpeeksi energiaa saadakseen a hätämerkki liittolaisillemme. 1186 01:39:40,529 --> 01:39:41,770 Hajallaan ulkoreunalla. 1187 01:39:41,920 --> 01:39:43,689 Holdo tiesi ensimmäisen käskyn... 1188 01:39:43,869 --> 01:39:45,069 seurasi suurta laivaamme. 1189 01:39:45,199 --> 01:39:47,920 He eivät valvo pieniä kuljetuksia. 1190 01:39:48,569 --> 01:39:50,609 Voisimme pudota sisään huomaamaton pinta... 1191 01:39:51,029 --> 01:39:54,050 ja piilota kunnes Ensimmäinen tilaus menee läpi. 1192 01:39:56,329 --> 01:39:57,329 Tämä voisi toimia. 1193 01:39:59,069 --> 01:40:03,479 Hän oli enemmän kiinnostunut suojella valoa siltä, mitä se oli... 1194 01:40:04,079 --> 01:40:06,420 näyttää sankarilta. 1195 01:40:18,520 --> 01:40:19,640 Onnea Jumalan kanssa 1196 01:40:20,039 --> 01:40:21,500 Kapinalliset 1197 01:40:51,149 --> 01:40:52,479 Hyvin tehty, Phasma. 1198 01:40:53,680 --> 01:40:56,310 laivasi ja maksu sovitulla tavalla. 1199 01:41:04,279 --> 01:41:05,750 Sinä valehtelet, käärme! 1200 01:41:10,720 --> 01:41:12,909 Me jäimme kiinni, 1201 01:41:13,720 --> 01:41:15,640 Tein sopimuksen. 1202 01:41:16,550 --> 01:41:17,609 Odota... 1203 01:41:18,289 --> 01:41:19,500 Tehdään sopimus minkä kanssa? 1204 01:41:19,760 --> 01:41:21,319 Sir, tarkistimme varkaan tiedot. 1205 01:41:21,899 --> 01:41:24,220 Teimme naamiointiskannauksen ja ihan varmasti... 1206 01:41:24,510 --> 01:41:26,750 30 kestävyyskuljetusta on juuri laukaistiin risteilijältä. 1207 01:41:27,949 --> 01:41:30,050 Hän kertoi meille totuuden. 1208 01:41:30,979 --> 01:41:32,609 Eivätkö ihmeet lopu koskaan? 1209 01:41:32,810 --> 01:41:33,810 Ei 1210 01:41:34,260 --> 01:41:35,420 Ovatko aseemme valmiit? 1211 01:41:35,460 --> 01:41:36,670 Nyt valmiina, sir. 1212 01:41:37,659 --> 01:41:39,109 Tuli tahtonsa mukaan. 1213 01:41:40,000 --> 01:41:41,350 Ei, ei, et voi! 1214 01:41:42,090 --> 01:41:43,359 Ei! 1215 01:41:57,529 --> 01:41:59,000 Amiraali, olemme tulessa! 1216 01:41:59,340 --> 01:42:00,899 - Käännetäänkö? - Ei, olet liian kaukana. 1217 01:42:00,920 --> 01:42:02,380 Planeetan maksiminopeus, liiku... 1218 01:42:02,739 --> 01:42:03,739 suurin nopeus! 1219 01:42:09,909 --> 01:42:11,380 No niin... 1220 01:42:11,649 --> 01:42:15,260 En odottanut Skywalker on niin viisas. 1221 01:42:16,010 --> 01:42:18,470 Annamme sen hänelle ja jediritarikunnalle... 1222 01:42:18,689 --> 01:42:21,159 kuoleman, jonka hän haluaa. 1223 01:42:21,710 --> 01:42:22,960 Kun kapinalliset olivat poissa, 1224 01:42:23,170 --> 01:42:24,420 menemme hänen planeetallensa... 1225 01:42:24,770 --> 01:42:28,489 ja tuhota koko saaren. 1226 01:42:35,409 --> 01:42:36,659 Sitä rohkeutta. 1227 01:42:37,479 --> 01:42:38,489 Katso nyt tänne. 1228 01:42:46,000 --> 01:42:50,869 Koko vastus näissä kuljetuksissa. 1229 01:42:51,779 --> 01:42:55,420 Pian ne kaikki ovat poissa. 1230 01:42:55,829 --> 01:42:58,810 Sinulle kaikki on menetetty. 1231 01:43:03,880 --> 01:43:06,739 Oi, vieläkin sitä palavaa toivon sylkeä. 1232 01:43:08,380 --> 01:43:11,460 Sinussa on henki todellisesta jedistä! 1233 01:43:20,020 --> 01:43:21,199 Ja sen takia... 1234 01:43:22,430 --> 01:43:23,729 sinun täytyy kuolla. 1235 01:43:26,670 --> 01:43:28,739 Minun arvoinen oppipoikani... 1236 01:43:28,949 --> 01:43:32,539 pimeyden poika Lordi Vaderin perillinen. 1237 01:43:32,869 --> 01:43:36,260 Siellä missä oli konflikti Nyt tunnen päättäväisyyttä. 1238 01:43:36,489 --> 01:43:39,010 Missä oli heikkoutta, siellä voimaa. 1239 01:43:39,989 --> 01:43:41,539 Suorita koulutus loppuun... 1240 01:43:41,890 --> 01:43:46,069 ja täyttää kohtalosi. 1241 01:43:55,590 --> 01:43:57,239 Tiedän mitä minun pitää tehdä. 1242 01:43:59,300 --> 01:44:00,300 Ben. 1243 01:44:02,100 --> 01:44:04,140 Luuletko voivasi muuttaa sen? 1244 01:44:04,760 --> 01:44:06,489 Säälittävä lapsi. 1245 01:44:08,100 --> 01:44:10,390 Minua ei voi pettää... 1246 01:44:10,609 --> 01:44:12,649 Minua ei voi voittaa. 1247 01:44:12,899 --> 01:44:15,180 Näen mielesi... 1248 01:44:15,399 --> 01:44:18,439 Näen kaikki aikeesi. 1249 01:44:18,729 --> 01:44:19,729 Kyllä. 1250 01:44:21,100 --> 01:44:26,710 Näen hänen kääntävän sapelin valoa hyökätä totuutta vastaan. 1251 01:44:27,319 --> 01:44:28,420 Ja nyt... 1252 01:44:29,210 --> 01:44:31,020 Tyhmä lapsi. 1253 01:44:31,210 --> 01:44:33,090 Se syttyy... 1254 01:44:33,859 --> 01:44:37,369 Ja tapa todellinen vihollisesi! 1255 01:45:18,489 --> 01:45:20,090 Kytke potkurit päälle täydellä nopeudella! 1256 01:45:20,329 --> 01:45:21,670 Kyllä herra. 1257 01:45:24,430 --> 01:45:25,869 Olet murhaava paskiainen! 1258 01:45:26,670 --> 01:45:28,619 Ah, ota rauhallisesti, iso F. 1259 01:45:29,229 --> 01:45:32,029 He räjäyttävät sinut tänään, sinä räjäyttää ne huomenna. 1260 01:45:32,750 --> 01:45:34,340 Tämä on vain bisnestä. 1261 01:45:36,960 --> 01:45:38,060 Olet väärässä. 1262 01:45:41,840 --> 01:45:42,939 Ehkä. 1263 01:47:26,439 --> 01:47:27,439 Ben! 1264 01:47:39,850 --> 01:47:40,550 Laivasto. 1265 01:47:40,710 --> 01:47:41,869 Käske heitä lopettamaan ammunta. 1266 01:47:41,930 --> 01:47:43,630 Vielä on aikaa pelastaa laivasto. 1267 01:47:52,319 --> 01:47:53,359 Ben? 1268 01:47:55,640 --> 01:47:57,489 On aika antaa vanhojen asioiden kuolla. 1269 01:48:00,149 --> 01:48:01,289 Snoke... 1270 01:48:01,590 --> 01:48:02,810 Skywalker 1271 01:48:05,079 --> 01:48:06,220 Sithit... 1272 01:48:06,930 --> 01:48:08,680 jedit, kapinalliset... 1273 01:48:08,899 --> 01:48:10,170 anna kaiken kuolla. 1274 01:48:10,939 --> 01:48:11,939 Rey. 1275 01:48:14,020 --> 01:48:15,420 Haluan sinun liittyvän kanssani. 1276 01:48:17,460 --> 01:48:19,930 Voimme hallita yhdessä ja tuoda uusi järjestys galaksille. 1277 01:48:20,199 --> 01:48:21,520 Älä tee sitä, Ben. 1278 01:48:22,699 --> 01:48:23,710 Älä mene tälle tielle. 1279 01:48:24,000 --> 01:48:27,310 Ei, sinä pidät vielä kiinni! Päästä irti! 1280 01:48:28,600 --> 01:48:30,800 Haluatko tietää totuus vanhemmistasi? 1281 01:48:31,899 --> 01:48:33,239 Vai oletko aina tiennyt? 1282 01:48:35,890 --> 01:48:37,439 Sinä vain piilotit sen. 1283 01:48:39,609 --> 01:48:40,869 Tiedät totuuden. 1284 01:48:41,859 --> 01:48:43,210 se sanoo! 1285 01:48:46,439 --> 01:48:47,539 se sanoo! 1286 01:48:49,659 --> 01:48:51,039 He eivät olleet ketään. 1287 01:48:51,340 --> 01:48:52,899 He olivat likaisia roskakauppiaita... 1288 01:48:53,109 --> 01:48:54,869 joka myi sinut juomarahasta. 1289 01:48:56,880 --> 01:48:57,600 He ovat kuolleet... 1290 01:48:57,890 --> 01:49:00,069 köyhässä haudassa Jakun autiomaassa. 1291 01:49:00,979 --> 01:49:02,949 Sinulla ei ole sijaa tässä tarinassa. 1292 01:49:03,119 --> 01:49:04,920 Tulet tyhjästä et ole mitään. 1293 01:49:09,420 --> 01:49:10,520 Mutta ei minulle. 1294 01:49:14,939 --> 01:49:15,939 Liity kanssani. 1295 01:49:29,130 --> 01:49:30,239 Ole hyvä. 1296 01:50:00,699 --> 01:50:01,699 Sir... 1297 01:50:02,239 --> 01:50:04,890 Resistance-risteilijä valmistautuu hyppäämään valonnopeudelle. 1298 01:50:05,770 --> 01:50:06,770 Se on tyhjä. 1299 01:50:07,039 --> 01:50:08,739 He vain yrittävät kääntää huomiomme. 1300 01:50:09,340 --> 01:50:10,420 Säälittävä. 1301 01:50:10,659 --> 01:50:12,720 Pidä tultasi kuljetuksessa. 1302 01:50:40,710 --> 01:50:43,329 Toteutus blasterilla on heille liian hyvää. 1303 01:50:43,579 --> 01:50:45,420 Tehdään tästä kipeää. 1304 01:50:51,289 --> 01:50:52,289 suomalainen... 1305 01:50:56,869 --> 01:50:58,350 Minun käskystäni. 1306 01:51:03,260 --> 01:51:04,319 Hän pakenee. 1307 01:51:06,659 --> 01:51:07,729 Ei, hän ei ole. 1308 01:51:21,710 --> 01:51:22,710 Ei! 1309 01:51:22,800 --> 01:51:24,670 Tuli tuolle risteilijälle! 1310 01:51:38,710 --> 01:51:39,710 toteuttaa. 1311 01:52:23,659 --> 01:52:24,659 suomalainen! 1312 01:52:24,949 --> 01:52:27,720 Takana on bussi Siellä meidän on lähdettävä! 1313 01:52:43,210 --> 01:52:44,210 Petturi! 1314 01:52:46,260 --> 01:52:47,300 Mitä? 1315 01:53:10,800 --> 01:53:11,800 suomalainen! 1316 01:53:30,979 --> 01:53:32,699 Olit bugi järjestelmässä. 1317 01:53:33,140 --> 01:53:34,250 Tule, Chrome-kupoli. 1318 01:53:42,060 --> 01:53:43,060 Mennään! 1319 01:53:52,829 --> 01:53:53,829 Ei! 1320 01:53:59,630 --> 01:54:00,630 Hei. 1321 01:54:16,869 --> 01:54:19,229 Olit aina roskaa. 1322 01:54:20,869 --> 01:54:22,210 Kapinallinen roska. 1323 01:54:35,899 --> 01:54:36,600 Hei! 1324 01:54:36,869 --> 01:54:38,079 Tarvitsetko hissin? 1325 01:55:15,890 --> 01:55:17,880 Mitä tapahtui? 1326 01:55:18,600 --> 01:55:20,159 Tyttö murhasi Snoken. 1327 01:55:24,659 --> 01:55:25,899 Mitä tapahtui? 1328 01:55:26,229 --> 01:55:28,609 Hän otti Snoken pakoaluksen. 1329 01:55:29,170 --> 01:55:30,460 Tiedämme, minne hän on menossa. 1330 01:55:31,569 --> 01:55:33,210 Ota vastaan kaikki voimamme tähän Vastuspohja. 1331 01:55:33,729 --> 01:55:35,090 Tehdään tämä loppuun. 1332 01:55:35,979 --> 01:55:37,029 Lopeta tämä? 1333 01:55:37,699 --> 01:55:39,670 Kenelle luulet puhuvasi? 1334 01:55:40,489 --> 01:55:42,689 Uskalsitko komentaa armeijaani? 1335 01:55:43,550 --> 01:55:46,850 Ylin johtajamme on kuollut! Meillä ei ole hallitsijaa! 1336 01:55:51,409 --> 01:55:54,710 Ylin johtaja on kuollut. 1337 01:55:56,729 --> 01:55:59,930 Eläköön korkein johtaja. 1338 01:56:17,640 --> 01:56:19,659 He tulevat, sulje ovi. 1339 01:56:27,590 --> 01:56:29,149 Kielletty! 1340 01:56:32,829 --> 01:56:34,649 Mene, mene pois! 1341 01:56:35,689 --> 01:56:37,609 Laske suojaovi alas! 1342 01:56:53,479 --> 01:56:55,710 - Ei, älä ammu meitä! - Ei, ei, ei! 1343 01:56:56,039 --> 01:56:57,039 Pysäytä tulisi! 1344 01:56:57,199 --> 01:56:59,300 - Älä ammu! - Pidä tultasi! 1345 01:57:01,960 --> 01:57:02,960 - suomalainen? -Suomi! 1346 01:57:03,600 --> 01:57:05,199 Vaaleanpunainen! Et ole kuollut! 1347 01:57:05,399 --> 01:57:06,539 Missä droidini on? 1348 01:57:07,949 --> 01:57:08,949 Toveri! 1349 01:57:09,159 --> 01:57:11,149 Olen niin iloinen nähdessäni sinut! 1350 01:57:13,010 --> 01:57:14,010 Odota mitä? 1351 01:57:14,170 --> 01:57:15,210 Odota, hidasta. 1352 01:57:15,359 --> 01:57:16,550 Onko tämä kaikki mitä on jäljellä? 1353 01:57:26,970 --> 01:57:29,149 Kaikki suojamme ovat pystyssä joten he eivät voi osua meihin kiertoradalta. 1354 01:57:29,579 --> 01:57:30,819 Käytä jäljellä olevaa voimaa... 1355 01:57:30,960 --> 01:57:32,960 välittää vaivaa signaali ulkoreunaan. 1356 01:57:33,119 --> 01:57:34,609 Käytä henkilökoodiani. 1357 01:57:35,319 --> 01:57:38,170 Jos vastarintaliikkeellä on liittolaisia... 1358 01:57:38,659 --> 01:57:39,670 Se on nyt tai ei koskaan. 1359 01:57:40,520 --> 01:57:42,350 Rose, mitä sinulla on? 1360 01:57:42,960 --> 01:57:46,380 Mätä ammuksia, ruosteinen tykistö, ja joitakin puoliksi perattuja kuorittuja ylinopeutta. 1361 01:57:46,680 --> 01:57:47,680 No... 1362 01:57:48,699 --> 01:57:52,489 Rukoilkaamme vain tuota suurta ovea kestää tarpeeksi kauan saadakseen apua. 1363 01:58:03,159 --> 01:58:04,739 Oinas tykki. 1364 01:58:05,090 --> 01:58:06,619 A mitä nyt? 1365 01:58:07,170 --> 01:58:08,510 Pienoistettu Death Star -tekniikka. 1366 01:58:08,760 --> 01:58:10,329 Se avaa oven kuin muna. 1367 01:58:11,409 --> 01:58:13,210 Paluuta pitää olla pois täältä, okei? 1368 01:58:14,430 --> 01:58:16,119 BB-8, mitä sinulla on? 1369 01:58:17,029 --> 01:58:20,069 BB-8 analysoi kaivoksen kaaviot. 1370 01:58:20,369 --> 01:58:23,260 Se on ainoa tie sisään tai ulos. 1371 01:58:30,960 --> 01:58:31,960 Mennään. 1372 01:58:32,810 --> 01:58:33,880 Meillä on liittolaisia. 1373 01:58:34,319 --> 01:58:36,100 Ihmiset uskovat Leiaan. 1374 01:58:36,770 --> 01:58:38,310 He saavat viestimme ja tulevat. 1375 01:58:38,909 --> 01:58:40,989 Mutta meidän on ostettava aikaa. 1376 01:58:42,140 --> 01:58:44,659 Meidän on saatava tämä tykki ulos. 1377 01:58:48,619 --> 01:58:49,659 Siirry eteenpäin puolestani! 1378 01:58:50,979 --> 01:58:51,989 Liikkua! 1379 01:58:52,600 --> 01:58:53,840 Takaisin! Ota aseesi! 1380 01:58:54,140 --> 01:58:55,439 Tule tänne! 1381 01:58:55,720 --> 01:58:56,720 Pidä tultasi! 1382 01:59:14,170 --> 01:59:14,960 Se on suolaa. 1383 01:59:15,159 --> 01:59:16,479 Maavoimat, vastaanotettu. 1384 01:59:16,609 --> 01:59:18,069 Kopioi tämä, matkallamme. 1385 01:59:35,619 --> 01:59:36,710 Hei, kääri mono-susi. 1386 01:59:36,989 --> 01:59:38,380 Vihreä kytkin. 1387 01:59:48,640 --> 01:59:49,670 Selvä, kuuntele. 1388 01:59:49,930 --> 01:59:51,289 En pidä näistä ruosteista, 1389 01:59:51,590 --> 01:59:52,949 enkä pidä mahdollisuuksistamme, mutta 1390 01:59:53,510 --> 01:59:54,699 mitä helvettiä? 1391 01:59:54,939 --> 01:59:56,189 Pidä vain tiukasti... 1392 01:59:56,430 --> 01:59:59,340 äläkä mene liian lähelle Kunnes he teloittavat tämän tykin edessä. 1393 02:00:19,220 --> 02:00:21,399 Selvä maajoukot, sammuttakaa tuli! 1394 02:00:34,520 --> 02:00:36,229 13 kevyttä sisääntuloalusta. 1395 02:00:36,600 --> 02:00:38,359 Pitäisikö meidän pidätellä, kunnes puhdistamme ne? 1396 02:00:38,670 --> 02:00:41,369 Ei. Vastus on tässä kaivoksessa. 1397 02:00:42,060 --> 02:00:43,149 Työnnä niiden läpi. 1398 02:00:48,079 --> 02:00:49,430 Taistelijat, lopeta! 1399 02:00:59,659 --> 02:01:02,359 Mennään! Meidän on pidettävä niitä Kunnes he vetivät sen tykin! 1400 02:01:18,010 --> 02:01:19,909 Rose, sinulla on kolme takanasi! 1401 02:01:27,569 --> 02:01:28,569 En voi menettää niitä. 1402 02:01:35,760 --> 02:01:36,760 Oho! Kyllä! 1403 02:01:50,609 --> 02:01:51,609 Oho! Pidän siitä! 1404 02:02:00,979 --> 02:02:03,979 Puhalla tämä roskat pois, taivaasta! 1405 02:02:04,210 --> 02:02:05,439 Kaikki taistelijat! 1406 02:02:12,800 --> 02:02:14,279 Chewie, ota heidät pois taistelusta. 1407 02:02:14,619 --> 02:02:15,880 Vedä ne pois ylinopeudensäätäjien luota. 1408 02:02:21,600 --> 02:02:23,319 Hän otti ne kaikki! 1409 02:02:23,579 --> 02:02:24,979 Voi, he vihaavat sitä laivaa! 1410 02:02:37,989 --> 02:02:38,989 Chewie! 1411 02:03:10,050 --> 02:03:11,050 Siinä se on! 1412 02:03:16,260 --> 02:03:17,279 Se on hieno ase. 1413 02:03:18,970 --> 02:03:20,899 Ainoa laukaus on kurkkuun. 1414 02:03:28,789 --> 02:03:30,449 Kanuunan avaus tämä on tilaisuutemme! 1415 02:03:30,689 --> 02:03:31,890 Kaikki tulivoima näissä nopeuttimissa. 1416 02:03:32,069 --> 02:03:34,260 Keskitä kaikki tuli kiihtyjiin! 1417 02:03:41,340 --> 02:03:42,930 Kärsimme raskaita tappioita. 1418 02:03:55,229 --> 02:03:57,069 He saavat meidät kiinni, emme aio tehdä sitä. 1419 02:03:57,239 --> 02:03:58,869 Selvä, annan viimeisen lähestymistapani. 1420 02:03:59,090 --> 02:04:00,449 Kohde näkyvissä, aseet ovat kuumia. 1421 02:04:00,659 --> 02:04:01,779 Ei! Heittää! 1422 02:04:02,050 --> 02:04:03,050 Mitä? 1423 02:04:03,279 --> 02:04:04,720 Tykki on ladattu, se on itsemurhahyökkäys! 1424 02:04:04,840 --> 02:04:06,100 Kaikki käsityö, astu sivuun! 1425 02:04:06,399 --> 02:04:08,420 - Ei! Olen melkein perillä! - Vetäydyn, Finn! 1426 02:04:08,670 --> 02:04:09,729 Se on käsky. 1427 02:04:18,869 --> 02:04:20,840 suomalainen? On liian myöhäistä! Älä tee sitä! 1428 02:04:21,149 --> 02:04:23,000 Ei! En anna heidän voittaa! 1429 02:04:25,170 --> 02:04:27,050 Ei! Finn, kuuntele Poe! 1430 02:04:27,319 --> 02:04:28,609 Meidän täytyy vetäytyä! 1431 02:04:41,779 --> 02:04:43,140 Nyt lämpenee. 1432 02:04:43,350 --> 02:04:44,489 Kopioi tämä, me näemme tämän. 1433 02:04:44,750 --> 02:04:46,300 Valmistautuminen tulipaloon. 1434 02:05:28,220 --> 02:05:30,109 Liikkua! Liiku, liiku nopeasti! 1435 02:05:30,289 --> 02:05:31,789 Mennä! 1436 02:05:38,390 --> 02:05:39,479 Vaaleanpunainen? 1437 02:05:45,220 --> 02:05:46,220 Vaaleanpunainen? 1438 02:05:46,699 --> 02:05:48,069 Vaaleanpunainen? 1439 02:05:49,069 --> 02:05:50,069 Miksi tekisit niin? 1440 02:05:50,939 --> 02:05:52,670 Olin melkein perillä. 1441 02:05:53,619 --> 02:05:54,939 Miksi estäisit minut? 1442 02:05:55,869 --> 02:05:58,029 Pelastin sinut... 1443 02:05:59,170 --> 02:06:00,170 typerää. 1444 02:06:01,109 --> 02:06:02,649 Näin me voitetaan. 1445 02:06:02,960 --> 02:06:05,260 Ei taistella sitä vastaan, mitä vihaamme... 1446 02:06:05,779 --> 02:06:08,130 mutta pelastaa sen, mitä rakastamme. 1447 02:06:27,579 --> 02:06:28,880 Kenraali Hux. 1448 02:06:29,109 --> 02:06:30,569 Seuraavaksi. 1449 02:06:31,100 --> 02:06:32,529 Ei ole tilaa... 1450 02:06:34,100 --> 02:06:35,720 ei vankeja. 1451 02:06:37,430 --> 02:06:40,500 Hätämerkkimme oli saanut useissa kohdissa... 1452 02:06:40,810 --> 02:06:42,750 mutta ei vastausta. 1453 02:06:44,079 --> 02:06:45,289 He kuulivat meidät... 1454 02:06:45,529 --> 02:06:47,869 mutta kukaan ei tule. 1455 02:06:51,949 --> 02:06:54,189 Taistelimme loppuun asti. 1456 02:06:56,550 --> 02:06:57,550 Mutta... 1457 02:06:57,659 --> 02:07:01,390 galaksi on menettänyt kaiken toivonsa. 1458 02:07:02,840 --> 02:07:04,310 Kipinä... 1459 02:07:06,239 --> 02:07:07,729 on poissa. 1460 02:07:33,250 --> 02:07:34,659 Luke 1461 02:07:43,270 --> 02:07:45,789 Tiedän mitä aiot sanoa. 1462 02:07:47,050 --> 02:07:48,760 Vaihdoin hiukseni. 1463 02:07:50,869 --> 02:07:52,439 Se on siistiä tuollainen. 1464 02:07:54,350 --> 02:07:56,050 Lue... 1465 02:07:57,250 --> 02:07:58,250 Olen pahoillani. 1466 02:07:58,409 --> 02:08:00,130 Tiedän. 1467 02:08:00,369 --> 02:08:02,500 Tiedän, että olet. 1468 02:08:03,409 --> 02:08:05,310 Olen iloinen, että olet täällä... 1469 02:08:06,289 --> 02:08:07,779 lopussa. 1470 02:08:09,239 --> 02:08:11,060 Tulin kohtaamaan sinut, Leia. 1471 02:08:13,050 --> 02:08:15,250 Ja en voi pelastaa häntä. 1472 02:08:15,720 --> 02:08:18,840 Olen odottanut toivoa niin kauan, mutta... 1473 02:08:21,779 --> 02:08:24,130 Tiedän, että poikani on poissa. 1474 02:08:25,170 --> 02:08:27,729 Kukaan ei koskaan mennyt. 1475 02:09:03,470 --> 02:09:05,159 Mestari Luke 1476 02:09:55,260 --> 02:09:57,850 Haluan kaikki aseet, jotka meillä on ammu se mies. 1477 02:10:03,399 --> 02:10:04,920 Tehdä. 1478 02:10:21,569 --> 02:10:22,569 Lisää! 1479 02:10:26,010 --> 02:10:27,010 Lisää! 1480 02:10:41,489 --> 02:10:43,100 Se riittää. 1481 02:10:44,520 --> 02:10:46,699 Se riittää! 1482 02:10:52,659 --> 02:10:54,300 Luuletko saavasi hänet? 1483 02:10:55,590 --> 02:10:57,289 Jos nyt ollaan valmiita muuttamaan... 1484 02:10:57,640 --> 02:10:59,670 voimme lopettaa tämän. 1485 02:10:59,989 --> 02:11:01,039 Sir? 1486 02:11:27,529 --> 02:11:28,710 Tuo minut hänen luokseen. 1487 02:11:29,220 --> 02:11:31,979 Pidä ovi peitettynä ja älä siirry eteenpäin, kunnes sanon. 1488 02:11:32,289 --> 02:11:33,289 Korkein johtaja... 1489 02:11:33,649 --> 02:11:35,090 Älä ole hajamielinen, tavoitteemme... 1490 02:11:37,619 --> 02:11:38,750 Heti herra. 1491 02:11:39,939 --> 02:11:41,500 Med Pack! 1492 02:11:41,699 --> 02:11:43,590 Tarvitsen lääkepakkauksen! 1493 02:11:43,899 --> 02:11:45,850 Hän on hyvin loukkaantunut. 1494 02:12:04,489 --> 02:12:05,640 Se on Kylo Ren. 1495 02:12:06,100 --> 02:12:07,310 Luke on yksin hänen edessään. 1496 02:12:07,520 --> 02:12:08,729 Meidän pitäisi auttaa häntä, mennään. 1497 02:12:09,039 --> 02:12:10,640 Älä odota. Odota. 1498 02:12:24,489 --> 02:12:26,770 Menit takaisin sanotko sinä anteeksi? 1499 02:12:27,970 --> 02:12:29,770 pelastaakseni sieluni? 1500 02:12:31,710 --> 02:12:33,239 Ei. 1501 02:12:52,060 --> 02:12:54,229 Hän tekee tämän syystä. 1502 02:12:56,140 --> 02:12:57,869 Hän pysähtyy, jotta voimme paeta. 1503 02:12:58,060 --> 02:12:58,810 Paeta? 1504 02:12:59,020 --> 02:13:01,670 Se on yksi mies armeijaa vastaan. Meidän on autettava häntä, meidän on taisteltava. 1505 02:13:01,810 --> 02:13:05,689 Ei ei. Me olemme se kipinä, joka syttyy tuli, joka polttaa Ensimmäisen ritarikunnan. 1506 02:13:06,899 --> 02:13:09,659 Skywalker tekee sen jotta voimme selviytyä. 1507 02:13:10,149 --> 02:13:12,829 Tästä kaivoksesta täytyy olla tie ulos. Helvetissä, kuinka hän pääsi tänne? 1508 02:13:13,060 --> 02:13:16,970 Mutta herra, onko mahdollista, että a siellä on kartoittamaton luonnonalue. 1509 02:13:17,210 --> 02:13:20,069 Mutta tämä asennus on sellainen loputtomien tunnelien labyrintti... 1510 02:13:20,319 --> 02:13:24,579 että mahdollisuudet löytää sellainen lähtö on 15 428... 1511 02:13:24,810 --> 02:13:26,220 Ole hiljaa! 1512 02:13:27,699 --> 02:13:29,350 - Yhdelle. - Kuulen. 1513 02:13:32,069 --> 02:13:34,170 Äänianturini eivät havaita pidempään... 1514 02:13:34,460 --> 02:13:35,489 Täsmälleen. 1515 02:13:41,699 --> 02:13:44,039 Missä kristalli eläimet menevät? 1516 02:13:49,829 --> 02:13:50,829 Seuraa minua. 1517 02:13:55,359 --> 02:13:57,260 Mitä sinä katsot minua? 1518 02:13:57,470 --> 02:13:58,909 Seuraa häntä. 1519 02:14:10,609 --> 02:14:12,949 Majakka on aivan allamme niiden täytyy olla jossain. 1520 02:14:13,239 --> 02:14:14,590 Jatka elämänmuotojen etsimistä. 1521 02:14:24,539 --> 02:14:25,939 tähän suuntaan. 1522 02:14:30,640 --> 02:14:32,130 Näen heidät! Chewie, vau! 1523 02:14:45,909 --> 02:14:46,909 Ei 1524 02:14:47,029 --> 02:14:48,770 ei ei ei ei ei. 1525 02:14:52,159 --> 02:14:53,159 Ei! 1526 02:15:05,449 --> 02:15:07,350 Kivien nosto. 1527 02:15:47,340 --> 02:15:49,789 Petin sinut, Ben. 1528 02:15:50,699 --> 02:15:51,399 Olen hyvin pahoillani. 1529 02:15:51,659 --> 02:15:53,010 Olen varma, että olet! 1530 02:15:54,260 --> 02:15:56,250 Vastarinta on kuollut. 1531 02:15:56,449 --> 02:15:57,840 Sota on ohi. 1532 02:15:58,210 --> 02:16:00,100 Ja kun tapan sinut 1533 02:16:00,319 --> 02:16:02,779 Olen tappanut viimeisen jedin. 1534 02:16:02,989 --> 02:16:04,000 Yllättävää. 1535 02:16:04,659 --> 02:16:07,149 Jokainen sana mitä juuri sanoit... 1536 02:16:07,460 --> 02:16:08,460 oli väärässä. 1537 02:16:10,760 --> 02:16:13,810 Kapina syntyy uudelleen tänään. 1538 02:16:16,060 --> 02:16:17,869 Sota... 1539 02:16:18,210 --> 02:16:19,760 se on vasta alussa. 1540 02:16:21,119 --> 02:16:24,840 Enkä ole VIIMEINEN JEDI 1541 02:17:04,670 --> 02:17:06,709 tuhoan hänet... 1542 02:17:06,940 --> 02:17:08,959 ja sinä... 1543 02:17:09,180 --> 02:17:10,569 ja kaikki se. 1544 02:17:14,620 --> 02:17:15,620 Ei 1545 02:17:16,709 --> 02:17:19,829 Lyö minua raivolla ja Tulen aina olemaan kanssasi. 1546 02:17:22,610 --> 02:17:24,670 Aivan kuten isäsi. 1547 02:18:14,239 --> 02:18:15,239 Ei. 1548 02:18:19,440 --> 02:18:21,430 Nähdään, poika. 1549 02:18:35,170 --> 02:18:36,459 Ei! 1550 02:21:16,010 --> 02:21:17,170 Hän on hyvä ystävä. 1551 02:21:18,340 --> 02:21:19,340 Chewie! 1552 02:21:21,329 --> 02:21:23,120 Näyttää hyvältä. 1553 02:21:23,620 --> 02:21:24,649 Se oli hullua, mies. 1554 02:21:26,170 --> 02:21:27,430 - Hei. - Hei. 1555 02:21:28,229 --> 02:21:29,229 Olen Poe. 1556 02:21:30,139 --> 02:21:31,139 Rey. 1557 02:21:31,489 --> 02:21:32,489 Tiedän. 1558 02:21:44,840 --> 02:21:46,579 Minulla on kontakti ulkoreunassa. 1559 02:21:46,909 --> 02:21:48,110 Se on hyvin mahdollista. 1560 02:21:58,530 --> 02:22:00,040 Luke on poissa. 1561 02:22:00,930 --> 02:22:02,280 Tunsin sen. 1562 02:22:02,950 --> 02:22:05,399 Mutta se ei ollut surua tai tuskaa. Se oli... 1563 02:22:05,940 --> 02:22:08,379 rauhaa ja tarkoitusta. 1564 02:22:09,340 --> 02:22:10,690 Minäkin tunsin sen. 1565 02:22:13,350 --> 02:22:16,350 Kuinka voimme rakentaa a Kapina siitä? 1566 02:22:20,700 --> 02:22:23,530 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 1567 02:22:43,139 --> 02:22:44,920 Luke Skywalker. 1568 02:22:45,079 --> 02:22:46,809 Jedimestari.